Текст и перевод песни Kartky - Karuzela

Karuzela

Powiedz mi jak miałbym to zrobić, jak nie wiem już co i powiedz mi jak
Ja nie wiem już jak miałbym to zrobić, ej
Zanim znowu się zakręcę i nie powiem Tobie jak
Może trzymam teraz w ręce więcej niż Ty sam byś chciał
Może moje puste serce mi podpowie "to nie tak"
Widzę to każdego dnia od lat...
Zanim znowu się zakręcę i nie powiem Tobie jak
Może trzymam teraz w ręce więcej niż Ty sam byś chciał
Może moje puste serce mi podpowie "to nie tak"
Widzę to każdego dnia od lat...
Pobalujemy potem, a potem pójdziemy spać
A zanim wstaną osiedla, pomaluje źrenice piekła od wewnątrz
Nim dzwonki zawyją na lekcjach
Pojebanego jak chroniczna bestia, wykręconego na bębnach
Wystraszonego jak bezradny Mesjasz, gdy dżihad zapiera dech w piersiach
A przecież wiatr jest dla wszystkich ten sam, jak w dni, gdy nie ma słońca
Huragan zmian niech zacznie wiać nim zniszczymy siebie do końca
Czego się mam bać? Jak nie ma Ciebie będę się powtarzał bez końca (bez końca)
Ona i ja, ona i ja, kontra podmuchy gorąca
I było tak fajnie i szybko i było tak ładnie jest zdziwko
Ty zabierz dziewczynę na spacer, a nie znowu bujasz się po klubach z dziwką
A tamte dobre dziewczyny (co?), co się nam tak roztańczyły
Ej, dziś nie mówimy o nich już nic, dziś nie mówimy tu o nich już nic
Zanim znowu się zakręcę i nie powiem Tobie jak
Może trzymam teraz w ręce więcej niż Ty sam byś chciał
Może moje puste serce mi podpowie "to nie tak"
Widzę to każdego dnia od lat...
Spoko, daj mi żyć
Ja mówię Tobie: "Okej, jak masz Ty?"
Wychodząc, w Twoich oczach widzę łzy
Ty znowu mówisz 'spoko, a jak ty?'
Ty pytasz co tam u mnie, daj mi żyć
Ja mówię znowu: "Okej, a jak Ty?"
Wychodząc, w Twoich oczach widzę łzy
Ja mówie Tobie: "Okej, tak mi wstyd!"
Zanim znowu się zakręcę i nie powiem Tobie jak
Może trzymam teraz w ręce więcej niż Ty sam byś chciał
Może moje puste serce mi podpowie "to nie tak"
Widzę to każdego dnia od lat...
Widzę to każdego dnia od lat...
(I nie powiem Tobie jak
Może trzymam teraz w ręce więcej niż Ty sam byś chciał
Może moje puste serce mi podpowie "to nie tak"
A widzę to każdego dnia od lat)
Okej, oh...
Ty mówisz do mnie: "Kurwa zamknij pysk!"
Ja mówię Tobie "Powiedz, gdzie mam iść"
Ta karuzela niszczy nasze sny
Chce mi się rzygać, to mój śmiech przez łzy
Ty mówisz do mnie: "Kurwa zamknij pysk!"
Ja mówię Tobie "Powiedz, gdzie mam iść"
Ta karuzela niszczy nasze sny
Chce mi się rzygać, to mój śmiech przez łzy

Karuzela

Dis-moi comment je devrais faire, je ne sais plus quoi et dis-moi comment
Je ne sais plus comment je devrais faire, eh
Avant que je ne tourne encore et que je ne te dise pas comment
Peut-être que je tiens maintenant dans mes mains plus que tu ne le souhaiterais
Peut-être que mon cœur vide me soufflera "ce n'est pas ça"
Je vois ça tous les jours depuis des années...
Avant que je ne tourne encore et que je ne te dise pas comment
Peut-être que je tiens maintenant dans mes mains plus que tu ne le souhaiterais
Peut-être que mon cœur vide me soufflera "ce n'est pas ça"
Je vois ça tous les jours depuis des années...
On fera la fête après, puis on ira dormir
Et avant que les quartiers ne se réveillent, je peindrai les pupilles de l'enfer de l'intérieur
Avant que les cloches ne sonnent pour les cours
Fous comme une bête chronique, tordu sur les tambours
Effrayé comme un Messie impuissant, quand le djihad coupe le souffle
Et pourtant le vent est le même pour tous, comme les jours où il n'y a pas de soleil
Que l'ouragan du changement commence à souffler avant que nous ne nous détruisions complètement
De quoi ai-je peur ? Si tu n'es pas là, je vais me répéter sans fin (sans fin)
Elle et moi, elle et moi, contre les rafales de chaleur
Et c'était si bien et si vite et c'était si beau, c'est étrange
Tu emmènes la fille se promener, et pas encore une fois, tu te balades dans les clubs avec une prostituée
Et ces bonnes filles (quoi ?), qui nous ont tant fait danser
Eh, aujourd'hui, on ne parle plus d'elles, aujourd'hui, on ne parle plus d'elles ici
Avant que je ne tourne encore et que je ne te dise pas comment
Peut-être que je tiens maintenant dans mes mains plus que tu ne le souhaiterais
Peut-être que mon cœur vide me soufflera "ce n'est pas ça"
Je vois ça tous les jours depuis des années...
Cool, laisse-moi vivre
Je te dis : "Ok, comment vas-tu ?"
En partant, je vois des larmes dans tes yeux
Tu dis encore "cool, et toi ?"
Tu demandes comment je vais, laisse-moi vivre
Je dis encore : "Ok, et toi ?"
En partant, je vois des larmes dans tes yeux
Je te dis : "Ok, j'ai tellement honte !"
Avant que je ne tourne encore et que je ne te dise pas comment
Peut-être que je tiens maintenant dans mes mains plus que tu ne le souhaiterais
Peut-être que mon cœur vide me soufflera "ce n'est pas ça"
Je vois ça tous les jours depuis des années...
Je vois ça tous les jours depuis des années...
(Et je ne te dirai pas comment
Peut-être que je tiens maintenant dans mes mains plus que tu ne le souhaiterais
Peut-être que mon cœur vide me soufflera "ce n'est pas ça"
Et je vois ça tous les jours depuis des années)
Ok, oh...
Tu me dis : "Putain, ferme ta gueule !"
Je te dis "Dis-moi où aller"
Cette grande roue détruit nos rêves
J'ai envie de vomir, c'est mon rire à travers les larmes
Tu me dis : "Putain, ferme ta gueule !"
Je te dis "Dis-moi où aller"
Cette grande roue détruit nos rêves
J'ai envie de vomir, c'est mon rire à travers les larmes