Текст и перевод песни Kartky - Pan śmierć

Pan śmierć

Mr. Death

Miałem w planach pierścionek i opcje za dwadzieścia pensji jej matki

I had plans for a ring and options for twenty of her mother's paychecks

Bałem się wybrać złą stronę, to dramat pokoleń, stałem się zbyt gorzki i kwaśny

I was afraid to choose the wrong side, it's the drama of generations, I became too bitter and sour

Wybrakowani na skali miliona, ich życie mi woła, nie, nie wracajmy

Defective on a scale of a million, their lives are calling me, no, let's not go back

Od kiedy wena się sypie na lustrach, gusła poszły do przodu jak panny

Since the muse has been pouring onto the mirrors, witchcraft has come as far as young ladies

I gusta, tak głupie, zamknięte, wyciągam ręce po pengę i przemierzam świat

And tastes, so stupid, closed, I reach out my hands for money and travel the world

Oglądam z jej wnętrza to wszystko, co zmienia wasz horyzont patrzenia, ot tak

I watch everything that changes your horizon of perception from inside her, just like that

Dotykam rękami ścian, są zimne i transparentne, jakby kurwa ze szkła

I touch the walls with my hands, they are cold and transparent, as if from fucking glass

I jawnie kłamią mi o swojej formie, a wiem, że zostały stworzone jak ja, przypadkiem

And they blatantly lie to me about their form, and I know that they were created like me, by chance

Nim dotknę powietrza dłonią popłynę tym statkiem ostatnim

Before I touch the air with my hand, I will sail with this last ship

Żaglowiec ma znaki na płótnie nekrolog i wkrótce jak wróce to zwiniemy martwych z tej tratwy jak Oni

The sailboat has signs on its canvas, an obituary, and soon as I return we will roll up the dead from this raft like They did

Dłonie do broni, oni jak my, my to nie my jak każdy

Hands on weapons, they are like us, we are not like them like everyone else

Wykolejeni jak dziwki, ochrona, górnicy, raperzy i gwiazdy, nie wierzysz?

Derailed like whores, security guards, miners, rappers and stars, you don't believe me?

To sprawdź ich, noce na manie i cienie na ścianie, to życie czy pastisz?

Then check them, nights on mania and shadows on the wall, is this life or a pastiche?

Wena do walki słowami mnie martwi, za rzadko chyba trafiam z kartki na klatki

The muse for fighting with words worries me, I don't hit paper to breast often enough

Błędy w systemie są constans, względem natchnienia, ujmę to tak

Errors in the system are constants, with respect to inspiration, I'll put it this way

Kończę zabawę gdy robi się jasno, a za plecami trwa wojna od lat

I end the fun when it gets light, and behind my back there has been a war going on for years