Текст и перевод песни Kartky - Pan śmierć

Pan śmierć

Господин смерть

Miałem w planach pierścionek i opcje za dwadzieścia pensji jej matki

Я планировал кольцо и варианты за двадцать зарплат твоей матери

Bałem się wybrać złą stronę, to dramat pokoleń, stałem się zbyt gorzki i kwaśny

Боялся выбрать не ту сторону, это драма поколений, я стал слишком горьким и кислым

Wybrakowani na skali miliona, ich życie mi woła, nie, nie wracajmy

Бракованные по шкале миллиона, их жизнь зовет меня, нет, не будем возвращаться

Od kiedy wena się sypie na lustrach, gusła poszły do przodu jak panny

С тех пор, как вдохновение сыпется на зеркала, гадания продвинулись вперед, как девицы

I gusta, tak głupie, zamknięte, wyciągam ręce po pengę i przemierzam świat

И вкусы, такие глупые, замкнутые, я тяну руки за деньгами и путешествую по миру

Oglądam z jej wnętrza to wszystko, co zmienia wasz horyzont patrzenia, ot tak

Наблюдаю из еенутри все то, что меняет ваш горизонт зрения, вот так

Dotykam rękami ścian, są zimne i transparentne, jakby kurwa ze szkła

Касаюсь руками стен, они холодные и прозрачные, как будто, блин, из стекла

I jawnie kłamią mi o swojej formie, a wiem, że zostały stworzone jak ja, przypadkiem

И открыто лгут мне о своей форме, а я знаю, что они были созданы, как и я, случайно

Nim dotknę powietrza dłonią popłynę tym statkiem ostatnim

Прежде чем коснусь воздуха ладонью, поплыву на этом последнем корабле

Żaglowiec ma znaki na płótnie nekrolog i wkrótce jak wróce to zwiniemy martwych z tej tratwy jak Oni

Парусник имеет знаки на полотне – некролог, и вскоре, как вернусь, мы снимем мертвых с этого плота, как Они

Dłonie do broni, oni jak my, my to nie my jak każdy

Руки к оружию, они как мы, мы – это не мы, как все

Wykolejeni jak dziwki, ochrona, górnicy, raperzy i gwiazdy, nie wierzysz?

Свихнувшиеся, как шлюхи, охрана, шахтеры, рэперы и звезды, не веришь?

To sprawdź ich, noce na manie i cienie na ścianie, to życie czy pastisz?

Тогда проверь их, ночи на мании и тени на стене, это жизнь или пародия?

Wena do walki słowami mnie martwi, za rzadko chyba trafiam z kartki na klatki

Жажда сражаться словами меня тревожит, слишком редко, наверное, попадаю со страницы в клетки

Błędy w systemie są constans, względem natchnienia, ujmę to tak

Ошибки в системе – константа, по отношению к вдохновению, скажу так

Kończę zabawę gdy robi się jasno, a za plecami trwa wojna od lat

Заканчиваю игру, когда светает, а за спиной идет война годами