Текст и перевод песни Kartky - Sumienie

Sumienie

Mamie słowami,
Robię to znowu,
Obnażam braci, ludzi i twarze
Znikam za rogiem, a widok mych ofiar odziera z godności ołtarze
Nie wiem komu je składam, gdy z bogiem
Odpuściłem współpracę na razie
Zanim wyzwolę się ramion głupoty, która mówiła bym robił co każe
Nie chcę tych wrażeń,
Wróć do mnie jutro i oddaj mi smak
Na przekór opiniom, że duma to tylko droga by trafić w mój raj
Daleko tak, od tego co wartościuje twoje spojrzenie na ludzi i czas
Wilki już dawno rzuciły się w pogoń za tym co zostało z nas
Biegnę do ognia, światła i ciepła,
Chcę tylko zabrać więcej
Dla siebie i ludzi, którzy gdy proszę od razu wyciągają ręce
Czego chcieć więcej,
Ile to tak naprawdę warte jest? Nie wiem
Wrogów staram się trzymać daleko, blisko mam ciebie
Tkwimy tu razem, nigdy cię nie zostawię i nigdy więcej nie skłamie o wenie
To pakt, który wpisałem słowami w mantrę,
Którą wymawiam na scenie
Ponawiam pytanie o ciebie naprawdę
Kiedy na ścianie już blaski i cienie
Mylą dzień z nocą i patrzą z góry na skały
O które rozbiłem sumienie

Conscience

With my words, my love
I'm doing it again
Laying bare brothers, people, and faces
I disappear around the corner, and the sight of my victims strips altars of their dignity
I don't know to whom I'm offering them, as I have
Given up my collaboration with God, for now
Until I free myself from the arms of stupidity, which told me to do as it commanded
I don't want those feelings
Come back to me tomorrow and give me back my taste
Despite the opinions that pride is only a way to make it to my paradise
So far, from what values your gaze upon people and time
The wolves have long since given chase to what's left of us
I run towards the fire, the light, and the warmth
I only want to take more
For myself and for the people who, when I ask, reach out their hands immediately
What more could I ask for?
How much is it really worth? I don't know
I try to keep my enemies far away. I keep you close
We're stuck here together. I'll never leave you and I'll never lie again about inspiration
This is a pact that I've written into a mantra with words
That I utter onstage
I repeat this question about you again
When there's already light and shadow on the walls
Confusing day with night and looking down from a great height at the rocks
On which I shattered my conscience