Текст и перевод песни Kartky - Wolni

Wolni

Jesteś cudowny, jesteś cudowny... A ja kurwa nie chcę być cudowny
Nie pytaj dlaczego tak jak ty próbuję się na ślepo odnaleźć w tym
Mijam te swoje getto, no a w nim
Gdzieś nam uciekło sedno jak ciepłe dni
Ten zmarnowany talent tam wali
Dinx, szukam swojego Salem tak jak te psy
Ja chcę znowu się najebać, jak oni mi
I tak nie będę czuł nic
I tak znowu zrobię to samo, i tak znowu zrobię to samo
To tylko ja i ty, nie potrafimy się wydostać z mgły
I błagam nie pytaj mnie jaki jest dzień
Jaki jest rok, czy to Shadowplay czy Blackout
Jak się miniemy na mieście to widzę
Jak mówisz jej szeptem, że szkoda chłopaka
Pierdoli mnie twoja relacja na insta, wrzucamy swoją ze studia
Dziesiąta, dwudziesta czy siódma, i zawsze jest bongo i wódka
To przez te noce, o których nie opowiem ci nic
A potem powiesz, że wpadłaś tylko odebrać kwit
A kiedy tonę wyciągasz swoją rękę we krwi
Jesteś po mojej stronie jak nikt
Ej, a kiedy dojdę do czerwonych świateł
Oczu zamglonych płaczem i pokus których nigdy nie chciałem znać
Powiem ci jak przyjaciel: Nie mamy czasu bracie
A kiedy dojdę do czerwonych świateł
Oczu zamglonych płaczem i pokus których nigdy nie chciałem znać
Powiem ci jak przyjaciel: Nie mamy czasu bracie
Ale nie możesz już więcej chlać
Ale nie możesz już więcej chlać.
Dobre dziecko wie,
że tatusiowi teraz potrzebny jest talerz pożywnej zupki
Poproszę najpierw sto gramów dobrze zamrożonej substancji
A dopiero później talerz pożywnej zupki
Tak to się właśnie robi...
Pozwalamy minimalnym dozom ulubionej
Substancji spływać wolniutko w kierunku przełyku
Chłonne ścianki z rozkoszą wchłaniają każdą cząstkę mocy
Moc jest z nami
Czy ja jestem w stanie wziąć kąpiel?
Czy ja jestem w stanie się ubrać?
Czy ja jestem w stanie tu posprzątać?
Czy ja jestem w stanie się spakować gdziekolwiek pojechać?
Otóż odpowiedź na te wszystkie pytania brzmi
Nie, kurwa, nie...
Czy państwo pozwolą, że ja się jeszcze napiję? Nie
Czy państwo pozwolą, że ja się kurwa powieszę? Nie
Boże, nie dam rady...
Płynę, ale jak powiada klasyk
Lód nade mną zamarza

Libres

Tu es magnifique, tu es magnifique... Et moi, je ne veux pas être magnifique
Ne me demande pas pourquoi, comme toi, j'essaie de me retrouver aveuglément dans tout ça
Je passe devant mon ghetto, et là-dedans
Quelque part, on a perdu le cœur comme des journées chaudes
Ce talent gaspillé est là, il frappe
Dinx, je cherche mon Salem comme ces chiens
Je veux me saouler à nouveau, comme ils me l'ont fait
Et je ne sentirai quand même rien
Et je referai la même chose, et je referai la même chose
Ce n'est que toi et moi, nous ne pouvons pas sortir du brouillard
Et je t'en supplie, ne me demande pas quel jour nous sommes
Quelle année nous sommes, si c'est Shadowplay ou Blackout
Quand on se croise en ville, je vois
Comment tu lui chuchotes que c'est dommage pour ce garçon
Ta relation Instagram me fout, on poste la nôtre du studio
Dix heures, vingt heures ou sept heures, et il y a toujours du bong et de la vodka
C'est à cause de ces nuits dont je ne te dirai rien
Et puis tu diras que tu es venue juste chercher un reçu
Et quand je me noie, tu tends ta main ensanglantée
Tu es de mon côté comme personne
Hé, et quand j'arrive aux feux rouges
Des yeux embrumés de larmes et des tentations que je n'ai jamais voulu connaître
Je te dirai comme un ami : On n'a pas de temps, mon frère
Et quand j'arrive aux feux rouges
Des yeux embrumés de larmes et des tentations que je n'ai jamais voulu connaître
Je te dirai comme un ami : On n'a pas de temps, mon frère
Mais tu ne peux plus boire
Mais tu ne peux plus boire.
Un bon enfant sait,
que papa a besoin d'une assiette de soupe nutritive maintenant
Je vais d'abord prendre cent grammes de substance bien congelée
Et ensuite, une assiette de soupe nutritive
C'est comme ça qu'on fait...
On laisse de petites doses de notre substance préférée
S'écouler lentement vers l'œsophage
Les parois absorbantes absorbent avec délice chaque particule de puissance
La puissance est avec nous
Suis-je capable de prendre un bain ?
Suis-je capable de m'habiller ?
Suis-je capable de nettoyer ici ?
Suis-je capable de faire mes bagages et d'aller quelque part ?
La réponse à toutes ces questions est
Non, putain, non...
Est-ce que vous permettez que je boive encore ? Non
Est-ce que vous permettez que je me pende ? Non
Mon Dieu, je n'y arriverai pas...
Je flotte, mais comme le dit le classique
La glace gèle au-dessus de moi