Текст и перевод песни Kartky - Yrden

Yrden

(Teraz powiedzieć - ja nie czuję już nic)
(I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty
Nie boję się dzisiaj, za mną jest cisza, albo krzyki jak z piekła
Zapytaj się jednej i drugiej dlaczego to lubię i czemu uciekła
To kwestia "nie pytaj", znowu się żegnam, wychodzę
I witam sobie nowe jutro gdzieś tam w kącie u ziomka na podłodze
I robię se legalne gówno, ty kup je w Empiku na haju
Jak kino to zmieniamy lokal, nie muszę wyjeżdżać z kraju
I nie czekam na nowe szanse, co ja pierdolę, ja w końcu je tworzę
Niuanse zabrały mi więcej niż zdążyłem w życiu przejebać, o Boże
To beka, bo mówię, że Boga już nie ma, a to chyba nie idzie w parze
Z tą dupą, która mnie żegna
I ze mną jak żegnam się znów pod cmentarzem
I nie mówię, "Na razie", raczej znowu się witam
Znowu przecięty w pół tak jak Mama Selita
I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć, że
Ja nie czuję już nic
(Tylko chciałbym ci teraz powiedzieć - to nasz ostatni film)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty

Yrden

(Maintenant, pour être honnête - je ne ressens plus rien)
(Et j'aimerais juste te dire ça maintenant)
Quand je sors en ville une nuit noire quelque part
Les étoiles brillent au-dessus de moi et je ne vois que les étoiles
Et quand je sors en ville une nuit noire quelque part
Les étoiles brillent au-dessus de moi et je veux être là où tu es
Je veux être là, où tu es
Je n'ai pas peur aujourd'hui, il y a le silence derrière moi, ou des cris comme ceux de l'enfer
Demande à l'une et à l'autre pourquoi j'aime ça et pourquoi elle s'est enfuie
C'est une question de "ne demande pas", je te dis au revoir, je pars
Et je me souhaite un nouveau demain quelque part dans un coin chez mon ami sur le sol
Et je me fais un trip légal, tu l'achètes dans un magasin de musique à fond
Si c'est un film, on change de lieu, je n'ai pas besoin de quitter le pays
Et je n'attends pas de nouvelles chances, qu'est-ce que je raconte, je les crée finalement
Les nuances m'ont pris plus que je n'ai eu le temps de perdre dans ma vie, mon Dieu
C'est marrant, parce que je dis que Dieu n'existe plus, mais ça ne va pas de pair
Avec cette petite amie qui me dit au revoir
Et avec moi quand je te dis au revoir au cimetière
Et je ne dis pas "À plus", je me retrouve plutôt
Encore une fois coupé en deux comme Mama Selita
Et j'aimerais juste te dire que
Je ne ressens plus rien
(J'aimerais juste te dire - c'est notre dernier film)
Quand je sors en ville une nuit noire quelque part
Les étoiles brillent au-dessus de moi et je ne vois que les étoiles
Et quand je sors en ville une nuit noire quelque part
Les étoiles brillent au-dessus de moi et je veux être là où tu es
Je veux être là - là où tu es