Текст и перевод песни Kartky - Mała Wojna

Mała Wojna

Little War

Dziki tłum

Wild crowd

Nawet jeśli go nie widać, to gdzieś idzie z daleka

Even if it's not visible, it's coming from afar

Ostatkiem tchu

With my last breath

Namalowałem rozpacz jak Munch i czekam

I painted despair like Munch and I wait

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Jak przetrwałem tę wojnę, wygram sobie też świat

As I survived this war, I will win the world for myself

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat

As I survived this war, I will win the world for myself

A niech płonie stos (płonie stos)

Let the pyre burn (burn the pyre)

A chory tłum się niecierpliwi i czeka

And the sick crowd gets impatient and waits

Już dali w nos (dali w nos)

They already punched (punched)

A teraz chcą jeszcze potańczyć, ja zwlekam

And now they want to dance more, I delay

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat

As I survived this war, I will win the world for myself

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Nie patrzę w tył

I don't look back

I kiedy zabraknie mi tchu (zabraknie mi tchu)

And when I run out of breath (run out of breath)

I znikasz nagle a nadzieja ucieka w czarnym BMW

And you suddenly disappear and hope escapes in a black BMW

A Twoje usta szepczą kłamstwa z daleka

And your lips whisper lies from afar

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Jak przetrwałem tę wojnę, wygram sobie też świa-a-a-a-at, o tak

As I survived this war, I will win the wor-or-or-orld for myself, oh yeah

Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat

As I survived this war, I will win the world for myself

I kiedy zabraknie mi tchu

And when I run out of breath

I znikasz nagle i nikt na mnie nie czeka

And you suddenly disappear and nobody waits for me

Ty znasz ten ból

You know this pain

A gdy zapragniemy się zobaczyć, uciekaj

And when we want to see each other, run away

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me

Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świa-a-a-a-at, o tak

As I survived this war, I will win the wor-or-or-orld for myself, oh yeah

Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat

As I survived this war, I will win the world for myself

Jak Biała Góra patrzę na was z ziemi świętej, co nie znam jej już

Like White Mountain I look at you from the holy ground, which I no longer know

Za dużo zbłąkanych kul jest tu za zakrętem, nie spotkasz ich tu

There are too many stray bullets around the corner here, you won't meet them here

Na poligonie całe życie uturlane skrętem, wannabe król

On the training ground, whole life messed up with a turn, wannabe king

A w oktagonie chcą wyjaśniać mnie, to piękne, dwie kurwy na stu

And in the octagon they want to explain me, it's beautiful, two bitches out of a hundred

Me serce płonie, chociaż mokre cienie na betonie śmieją się w twarz

My heart is burning, although wet shadows on the concrete laugh in my face

Po mojej stronie są zbłąkane dusze i te wiedźmy, nekromantki, co kochasz je tak

On my side are lost souls and those witches, necromancers, that you love so much

A kiedy zdejmują buty, stanik i majtki, potem nie chcą cię znać

And when they take off their shoes, bra and panties, then they don't want to know you

Są na chwilę, jak poranna mgła

They are for a moment, like morning fog

Ta mała wojna to największe z ich kłamstw

This little war is the biggest of their lies

(Z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw)

(Of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies, of their lies)

I kiedy zabraknie mi tchu

And when I run out of breath

I znikasz nagle a nadzieja ucieka w czarnym BMW

And you suddenly disappear and hope escapes in a black BMW

A Twoje usta szepczą kłamstwa z daleka

And your lips whisper lies from afar

Spokojnie, tak samo jak ja

Calmly, just like me