Текст и перевод песни Kartky - Się Skończył

Się Skończył

Ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
I już nie chce mi się żyć
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
I w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
I w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
To był dwa tysiące osiem lub siedem (siedem)
Jeszcze się klepało biedę, że chuj (chuj)
Parę złotych w kredo i na imprezę
Chwilę temu robiłem tak samo tu
Kto ma więcej floty to dzisiaj bierze
Albo się składało po pół
Coś z tej półki tylko żeby klepało
I żeby jeden poskładało nas dwóch
Wróżby rodziców się zaczęło tam spełniać
Chłopaki zaczęli znikać, słyszeć "dorośnij"
Wznosimy w górę toasty kiedy jest pełnia
I każdy chce stąd spierdolić jak Michael Scofield
A te matki polki to były dzielne, mimo że bezdzietne, niedzielne i dom jak hotel
Tylko nie mów nikomu, parę imprezek za daleko od domu, opowiem potem
A teraz już nie starcza mi wiary na nic
Więcej niż wierzyć tylko w swoje koszmary
I kiedy dzwonię i nie odbiera, bo odjebałem i nie gadamy
Kiedy leżałem na dnie każdego dnia tamtej zimy
I wpierdalałem wszystkim piłkę, że jest wszystko okej
Paru rozsądnych miało lepsze rozkminy i im dziękuję
Zadzwonili się zapytać jak jest, a teraz
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
Ani w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
I w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
I kiedy znowu wychodzę z bramy i widzę psy
To nie gadamy, to nie gadamy (nie gadamy)
Wczoraj byłem młody, dziś jestem stary i goję rany, nie pogadamy
A nie mam siły ruszyć się z łóżka stary, ha, nie pogadamy
I nie pogadamy też z Tobą, kiedy znowu kurwa wszystkich nas oceniasz za logo, o
Leżę i patrzę co napisałem, znowu kurwa będzie że bełkot, jestem gotowy
A moje płyty są jak listy z Hogwartu, nikt stąd dla żartu nie wysyła ci sowy
I lubię sobie stąd wyskoczyć do parku i karmić z nimi Hipogryfy, bo sorry
Nienawidzę tego sztucznego blasku, a jak wychodzę z domu same potwory, to ja
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
Ani w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
Znowu znalazłem ślady na podwórku
Widziałem je na tym starym malunku
Rozsypane tabletki w moim łóżku
I już nie chce mi się żyć
Nie dzwońcie nigdy do mnie po pieniądze
I w sprawie akcji sprzed lat
Bo nigdy nie powiedziałem co sądzę
I niech patrzą na mnie tak
Nowe dni, nie chce już widzieć tam nikogo więcej
Zanim sny okażą się snami, przelecą przez ręce
Powiedz mi, po co trzymasz na dłoni moje serce
Skończmy z tym, tylko Ty wiesz jak się ze sobą męczę
Nowe dni, nie chce już widzieć tam nikogo więcej
Zanim sny okażą się snami, przelecą przez ręce
Powiedz mi, po co trzymasz na dłoni moje serce
Skończmy z tym, tylko Ty wiesz jak się ze sobą męczę

C'est fini

Des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Et je n'ai plus envie de vivre
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
C'était en deux mille huit ou sept (sept)
On galérait encore, putain (putain)
Quelques zlotys à crédit et on allait faire la fête
Il n'y a pas si longtemps, je faisais la même chose ici
Celui qui a le plus de fric prend tout aujourd'hui
Ou alors on partageait en deux
N'importe quoi du moment que ça fait planer
Et qu'un seul suffise à nous défoncer tous les deux
Les prédictions des parents ont commencé à se réaliser là-bas
Les gars ont commencé à disparaître, à entendre "grandis"
On lève nos verres quand c'est la pleine lune
Et tout le monde veut se barrer d'ici comme Michael Scofield
Et ces filles polonaises étaient courageuses, même si elles étaient sans enfants, du dimanche et que leur maison était comme un hôtel
Mais ne le dis à personne, quelques fêtes trop loin de la maison, je te raconterai plus tard
Et maintenant je n'ai plus foi en rien
Plus que de croire seulement en mes cauchemars
Et quand j'appelle et qu'elle ne répond pas, parce que j'ai merdé et qu'on ne se parle plus
Quand j'étais au fond du trou chaque jour de cet hiver-là
Et que je faisais croire à tout le monde que tout allait bien
Quelques personnes sensées avaient des pensées plus sages et je les remercie
Ils ont appelé pour prendre de mes nouvelles, et maintenant
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
Et quand je sors de la porte et que je vois les flics
On ne parle pas, on ne parle pas (on ne parle pas)
Hier j'étais jeune, aujourd'hui je suis vieux et je panse mes blessures, on ne parle pas
Et je n'ai pas la force de sortir du lit, chérie, ha, on ne parle pas
Et on ne te parlera pas non plus, quand tu nous jugeras encore tous à cause d'un logo, oh
Je suis allongé et je regarde ce que j'ai écrit, ça va encore dire que c'est du baratin, je suis prêt
Et mes albums sont comme des lettres de Poudlard, personne ne t'envoie de hibou pour rire
Et j'aime bien sortir d'ici pour aller au parc et nourrir les Hippogriffes avec eux, parce que désolée
Je déteste cet éclat artificiel, et quand je sors de chez moi, il n'y a que des monstres, alors moi
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
J'ai encore trouvé des traces dans la cour
Je les ai vues sur ce vieux dessin
Des pilules éparpillées dans mon lit
Et je n'ai plus envie de vivre
Ne m'appelle jamais pour de l'argent
Ou pour parler de ce qui s'est passé il y a des années
Parce que je n'ai jamais dit ce que je pensais
Et laisse-les me regarder comme ça
De nouveaux jours, je ne veux plus voir personne d'autre là-bas
Avant que les rêves ne deviennent des rêves, qu'ils ne me glissent entre les doigts
Dis-moi, pourquoi tiens-tu mon cœur dans ta main ?
Arrêtons ça, tu es la seule à savoir à quel point je me fais du mal
De nouveaux jours, je ne veux plus voir personne d'autre là-bas
Avant que les rêves ne deviennent des rêves, qu'ils ne me glissent entre les doigts
Dis-moi, pourquoi tiens-tu mon cœur dans ta main ?
Arrêtons ça, tu es la seule à savoir à quel point je me fais du mal