Текст и перевод песни Karun - Baaliyan (feat. Toorjo Dey)

Baaliyan (feat. Toorjo Dey)

Wo naam nhi wo chehra hai
Wo aankh nhi wo pehra hai
Kya khoob hai jiska noor noor
Dil tera heer sunehra hai

Tere kaano ki baaliyan
Mere hotho pe gaaliyan
Tere chehre ki laaliyaan
Mere lafzo mein gaaliyan

Mera waqt bura jo chalta tha
Aaj khush hu kal dil jalta tha
Teri masjid ka bilaal hu
Khuda ka naa tera bas chalta tha
Mujhe na aadat tere pyaar ki
Janam se kami khali ik yaar ki
Aankhein kholi maine saamne
Baatein teri thi izhaar ki

Tere kaano ki baaliyan
Mere hotho pe gaaliyan
Tere chehre ki laaliyaan
Mere lafzo mein gaaliyan

Ik din tera hona chahu main
Rab se tujhko kabse mangu main
Teri inn aankhon ke naqabil hu
Dekhu jo tujhko to bekaabu main
Tune jo kadam sa rakha tha ik din
Aandhi chalti main patte gin gin
Teri rooh mein basna chahu jo
Hun ni sarda sohni teri bin

Tere kaano ki baaliyan
Mere hotho pe gaaliyan
Tere chehre ki laaliyaan
Mere lafzo mein gaaliyan

Baaliyan (feat. Toorjo Dey)

Ce n'est pas le nom, c'est le visage
Ce n'est pas le regard, c'est le voile
Que ta lumière est belle
Ton cœur est un soleil doré

Les boucles à tes oreilles
Sont des insultes sur mes lèvres
Les rougeurs de ton visage
Sont des insultes dans mes mots

Mon temps était mauvais, il passait
Aujourd'hui je suis heureux, hier mon cœur brûlait
Je suis le muezzin de ta mosquée
Le nom de Dieu était seulement dans ton pouvoir
Je n'ai pas l'habitude de ton amour
Depuis ma naissance, je suis vide, je manque d'un amour
J'ai ouvert mes yeux face à toi
Tes paroles étaient des confessions

Les boucles à tes oreilles
Sont des insultes sur mes lèvres
Les rougeurs de ton visage
Sont des insultes dans mes mots

Je veux être un jour à toi
Je te demande à Dieu depuis toujours
Je ne suis pas digne de ces yeux
Si je te regarde, je deviens incontrôlable
Le jour où tu as posé ton pied
La tempête souffle, je compte les feuilles
Je veux habiter dans ton âme
Je suis froid, ma belle, sans toi

Les boucles à tes oreilles
Sont des insultes sur mes lèvres
Les rougeurs de ton visage
Sont des insultes dans mes mots