Kit - Karun перевод на немецкий

Kit

Mehfil jab lagi thi yaaro ki humko bhi bulawa aaya tha
Kaise na jaate hum, unki kasme dekar jo bulwaya tha

Tu baadal main boondein
Tu sooraj main kirnein
Main rota tu tarse
Kabse dekhe mera haal
Tum dono mujhpe barse
Ik ko jaanu jabse umar ka hisab nahi
Dooja hai saathi jabse kalam mein sawaal nahi
Teeno ki yaari ka tha koi bhi jawaab nahi
Ladte khyaalo se the paalte ye khwaab kayii
Socha tha bada, bane aadmi kamaal koi
Karte the mauj teeno saath mein the raat hui
Khole ye raaz saare dil ki bhi baat hui
Thodi si peeli fir baat sareaam hui
Tumne jo kiya na main bhulunga ehsaan
Bas apna socha kabhi jalan ka bhaav nahi

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Wo ek saal ya kuch mahine, when i was out of my senses
Maine bahut decisions liye, ye nhi socha ki kya sahi hai kya galat
Bas yeh parkha ki kya acha hai aur kya bura

Yaari maine thodi thodi sabse nibhayi
Poori kamyaabi mile soch jatayi
Jaan teri apni, na mujhse se parayi
Door jo thi bhaagi yaari paas bulayi
Chorha tumhe maine gira maut ki khaayi
Jo dono na ho sath har cheez bhulayi
Raaton ko main roya meri neend udaayi
Jhootha tha wo pyaar har nabz dabayi
Luta din raat chinni meri parchaayi
Dukh mein to dhundha tumhe jaise dawai
Sukh bhi tha dekha teri yaad na aayi
Khud mein tha dooba jaanu khudki bhalayi
Fir kuch pal maine shakal chupayi
Jaan bhi lelo, maula khud se rihaai
Galti thi meri jodu hath main dono
Dedo sazzaa, lelo mujhse gawahiii

Tumse acha saathi duniya ki kisi dosti mein nahi mil sakta
Tumhare bina main adhoora hu

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Kit

Als das Treffen der Freunde stattfand, wurde auch ich gerufen
Wie hätte ich nicht gehen können, nachdem sie mich mit Schwüren herbeigerufen hatten?

Du die Wolke, ich die Tropfen
Du die Sonne, ich die Strahlen
Ich weine, du leidest mit
Wie lange siehst du schon, wie es mir geht?
Ihr beide seid auf mich niedergegangen
Den einen kenne ich, seit Alter keine Zahl mehr ist
Der andere ist mein Begleiter, seit es in meiner Feder keine Fragen mehr gibt
Unsere Dreierfreundschaft war unvergleichlich
Wir kämpften mit Gedanken, hegten viele dieser Träume
Wir dachten groß, wollten erstaunliche Männer werden
Wir drei hatten Spaß zusammen, die Nacht brach herein
Wir offenbarten all die Geheimnisse, auch Herzensangelegenheiten wurden besprochen
Wir tranken ein wenig, dann wurde offen geredet
Was ihr getan habt, diese Gunst werde ich nicht vergessen
Ihr habt nur an uns gedacht, nie ein Gefühl von Neid

Mein Herz hast du genommen, nimm auch mein Leben
Oh Herr (Maula), nimm auch die Liebe in diesem Schmerz
Gib mir doch den Mond meiner Nacht zurück
Gib mir doch meine Stücke, jene Freunde, zurück

Mein Herz hast du genommen, nimm auch mein Leben
Oh Herr (Maula), nimm auch die Liebe in diesem Schmerz
Gib mir doch den Mond meiner Nacht zurück
Gib mir doch meine Stücke, jene Freunde, zurück

Dieses eine Jahr oder ein paar Monate, als ich nicht bei Sinnen war
Ich habe viele Entscheidungen getroffen, ohne zu überlegen, was richtig oder falsch ist
Ich habe nur unterschieden, was gut ist und was schlecht

Freundschaft habe ich mit allen ein wenig gepflegt
Ich äußerte den Gedanken, vollen Erfolg zu haben
Mein Schatz, du bist mein eigen, mir nicht fremd
Die Freundschaft, die weggelaufen war, rief ich wieder nah heran
Ich verließ euch, fiel in den Abgrund des Todes
Wenn ihr beide nicht dabei seid, vergesse ich alles
Nachts weinte ich, mein Schlaf war geraubt
Jene Liebe war falsch, hat jeden Puls unterdrückt
Tag und Nacht beraubt, mein Schatten wurde mir entrissen
Im Leid suchte ich euch wie Medizin
Ich erlebte auch Glück, doch dachte nicht an dich
Ich war in mir selbst versunken, mein Schatz, kannte nur mein eigenes Wohl
Dann habe ich für einige Momente mein Gesicht verborgen
Nimm auch mein Leben, oh Herr (Maula), Befreiung von mir selbst
Es war mein Fehler, ich falte beide Hände
Gebt mir die Strafe, nehmt mein Geständnis

Einen besseren Gefährten als euch kann man in keiner Freundschaft der Welt finden
Ohne euch bin ich unvollständig

Mein Herz hast du genommen, nimm auch mein Leben
Oh Herr (Maula), nimm auch die Liebe in diesem Schmerz
Gib mir doch den Mond meiner Nacht zurück
Gib mir doch meine Stücke, jene Freunde, zurück

Mein Herz hast du genommen, nimm auch mein Leben
Oh Herr (Maula), nimm auch die Liebe in diesem Schmerz
Gib mir doch den Mond meiner Nacht zurück
Gib mir doch meine Stücke, jene Freunde, zurück