Текст и перевод песни Karun - Kit

Kit

Mehfil jab lagi thi yaaro ki humko bhi bulawa aaya tha
Kaise na jaate hum, unki kasme dekar jo bulwaya tha

Tu baadal main boondein
Tu sooraj main kirnein
Main rota tu tarse
Kabse dekhe mera haal
Tum dono mujhpe barse
Ik ko jaanu jabse umar ka hisab nahi
Dooja hai saathi jabse kalam mein sawaal nahi
Teeno ki yaari ka tha koi bhi jawaab nahi
Ladte khyaalo se the paalte ye khwaab kayii
Socha tha bada, bane aadmi kamaal koi
Karte the mauj teeno saath mein the raat hui
Khole ye raaz saare dil ki bhi baat hui
Thodi si peeli fir baat sareaam hui
Tumne jo kiya na main bhulunga ehsaan
Bas apna socha kabhi jalan ka bhaav nahi

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Wo ek saal ya kuch mahine, when i was out of my senses
Maine bahut decisions liye, ye nhi socha ki kya sahi hai kya galat
Bas yeh parkha ki kya acha hai aur kya bura

Yaari maine thodi thodi sabse nibhayi
Poori kamyaabi mile soch jatayi
Jaan teri apni, na mujhse se parayi
Door jo thi bhaagi yaari paas bulayi
Chorha tumhe maine gira maut ki khaayi
Jo dono na ho sath har cheez bhulayi
Raaton ko main roya meri neend udaayi
Jhootha tha wo pyaar har nabz dabayi
Luta din raat chinni meri parchaayi
Dukh mein to dhundha tumhe jaise dawai
Sukh bhi tha dekha teri yaad na aayi
Khud mein tha dooba jaanu khudki bhalayi
Fir kuch pal maine shakal chupayi
Jaan bhi lelo, maula khud se rihaai
Galti thi meri jodu hath main dono
Dedo sazzaa, lelo mujhse gawahiii

Tumse acha saathi duniya ki kisi dosti mein nahi mil sakta
Tumhare bina main adhoora hu

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Dil le liya hai jaan bhi lelo
Maula dard mein pyaar bhi lelo
Meri raat ke chand to dedo
Mere tukde wo yaar to dedo

Kit

Quand la fête de mes amis a eu lieu, j’ai été invité aussi
Comment pouvais-je ne pas y aller, puisque j’y étais invité par leurs serments ?

Tu es comme les gouttes dans les nuages
Tu es comme les rayons du soleil
Je pleure, tu languis
Depuis longtemps, tu vois mon état
Vous deux, vous vous abattez sur moi
L’une, je la connais depuis que je suis né
L’autre est mon compagnon depuis que la plume n’a plus de questions
Notre amitié à trois n’avait pas de réponse
Nourris par des idées conflictuelles, nous avons fait beaucoup de rêves
Nous pensions devenir grands, faire quelque chose de spécial
Nous étions enjoués, nous étions ensemble, la nuit est arrivée
Nous avons révélé tous les secrets, même ceux de notre cœur
Un peu jaune, puis la conversation est devenue bruyante
Je ne oublierai jamais ta faveur, ce que tu as fait
Je n’ai jamais pensé à la jalousie, juste à nous

Tu as pris mon cœur, prends aussi mon âme
Mon Dieu, dans ma douleur, prends aussi mon amour
Donne-moi la lune de ma nuit
Donne-moi ces amis, mes morceaux

Tu as pris mon cœur, prends aussi mon âme
Mon Dieu, dans ma douleur, prends aussi mon amour
Donne-moi la lune de ma nuit
Donne-moi ces amis, mes morceaux

Il y a un an ou quelques mois, quand j’étais hors de mes sens
J’ai pris beaucoup de décisions, sans me demander ce qui était juste ou faux
J’ai juste testé ce qui était bon et ce qui était mauvais

J’ai entretenu un peu d’amitié avec tout le monde
J’ai pensé à un succès total
Ta vie est la tienne, elle n’est pas étrangère à moi
Si tu étais loin, je te rappelais près de moi
Je t’ai volé, je t’ai fait tomber dans le gouffre de la mort
Si vous deux n’êtes pas ensemble, tout est oublié
La nuit, je pleurais, mon sommeil était volé
Cet amour était faux, chaque pulsation était étouffée
J’ai été volé jour et nuit, mon ombre
Dans ma douleur, je t’ai cherché comme un médicament
Le bonheur était là, mais ton souvenir n’est pas venu
J’étais absorbé dans moi-même, dans mon bien-être
Puis j’ai caché mon visage pendant un moment
Prends mon âme aussi, mon Dieu, libère-moi de moi-même
C’était ma faute, je tenais les deux mains
Donne-moi une punition, prends mon témoignage

Je ne peux trouver un meilleur ami que toi dans aucune amitié du monde
Sans toi, je suis incomplet

Tu as pris mon cœur, prends aussi mon âme
Mon Dieu, dans ma douleur, prends aussi mon amour
Donne-moi la lune de ma nuit
Donne-moi ces amis, mes morceaux

Tu as pris mon cœur, prends aussi mon âme
Mon Dieu, dans ma douleur, prends aussi mon amour
Donne-moi la lune de ma nuit
Donne-moi ces amis, mes morceaux