Текст и перевод песни Karun - Khushnuma
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Ek
hi
baat
baar
baar
bolna
acha
lagta
hai
kya?
Est-ce
que
c'est
agréable
de
dire
la
même
chose
encore
et
encore
?
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Main
khushnuma
kab
tha
Quand
est-ce
que
j'étais
agréable
?
Main
khush
hua
kal
tha
J'étais
heureux
hier
Main
khush
hua
kam
tha
J'étais
moins
heureux
Kuch
na
socha
tha
maine
Je
n'ai
rien
pensé
Kuch
na
bola
tha
maine
Je
n'ai
rien
dit
Khudko
rakha
tha
aage
Je
me
suis
mis
en
avant
Khud
hi
laga
tha
sehne
J'ai
enduré
tout
seul
Khushnuma
pal
tha
wo
Ce
moment
était
agréable
Pal
mein
falak
tha
wo
Ce
moment
était
au
paradis
Rab
ki
jhalak
dikhi
J'ai
vu
le
reflet
de
Dieu
Sabse
alag
tha
wo
C'était
différent
de
tout
Buut
sa
khada
tha
aage
Un
spectre
debout
devant
moi
Mukh
dhakh
bhaage
bhaage
Ma
bouche
est
partie
en
courant
Kat
te
kat
te
kat
te
kat
te
kat
te
Couper
couper
couper
couper
couper
couper
Katke
tu
bhaage
Couper,
tu
t'es
enfui
Mere
jaal
mein
dhaage
Mes
fils
dans
mon
piège
Tujhe
bhandh
du
aage
Je
te
lierai
devant
Tu
kavach
bhi
na
maange
Tu
ne
demanderas
pas
non
plus
de
bouclier
Tera
kalam
thahake
Ton
stylo
tremble
Bas
syaahi
bahaade
L'encre
ne
fait
que
couler
Tera
jism
pukaare
Ton
corps
appelle
Thoda
sath
nibhade
Un
peu
de
compagnie
Tenu
neend
na
aave
Tu
ne
pourras
pas
dormir
Mainu
kol
bulawe
Tu
m'appelles
à
toi
Mere
naal
khaloke
Joue
avec
moi
Mere
bol
rulaawe
Mes
mots
te
font
pleurer
Fir
baad
chh
aake
Puis
après
être
venue
Mere
kann
chh
kehnda
mainu
Tu
me
dis
dans
mes
oreilles
Kad
de
kad
de
kad
de
kad
de
kad
de
Enlève
enlève
enlève
enlève
enlève
enlève
Khushnuma
sab
tha
Tout
était
agréable
Main
khushnuma
kab
tha
Quand
est-ce
que
j'étais
agréable
?
Main
khush
hua
kal
tha
J'étais
heureux
hier
Main
khush
hua
kam
tha
J'étais
moins
heureux
Kuch
na
socha
tha
maine
Je
n'ai
rien
pensé
Kuch
na
bola
tha
maine
Je
n'ai
rien
dit
Khudko
rakha
tha
aage
Je
me
suis
mis
en
avant
Khud
hi
laga
tha
sehne
J'ai
enduré
tout
seul
Khushnuma
pal
tha
wo
Ce
moment
était
agréable
Pal
mein
falak
tha
wo
Ce
moment
était
au
paradis
Rab
ki
jhalak
dikhi
J'ai
vu
le
reflet
de
Dieu
Sabse
alag
tha
wo
C'était
différent
de
tout
Buut
sa
khada
tha
aage
Un
spectre
debout
devant
moi
Mukh
dhakh
bhaage
bhaage
Ma
bouche
est
partie
en
courant
Kat
te
kat
te
kat
te
kat
te
kat
te
Couper
couper
couper
couper
couper
couper
Katke
tu
bhaage
Couper,
tu
t'es
enfui
Mere
jaal
mein
dhaage
Mes
fils
dans
mon
piège
Tujhe
bhandh
du
aage
Je
te
lierai
devant
Tu
kavach
bhi
na
maange
Tu
ne
demanderas
pas
non
plus
de
bouclier
Tera
kalam
thahake
Ton
stylo
tremble
Bas
syaahi
bahaade
L'encre
ne
fait
que
couler
Tera
jism
pukaare
Ton
corps
appelle
Thoda
sath
nibhade
Un
peu
de
compagnie
Tenu
neend
na
aave
Tu
ne
pourras
pas
dormir
Mainu
kol
bulawe
Tu
m'appelles
à
toi
Mere
naal
khaloke
Joue
avec
moi
Mere
bol
rulaawe
Mes
mots
te
font
pleurer
Fir
baad
chh
aake
Puis
après
être
venue
Mere
kann
chh
kehnda
mainu
Tu
me
dis
dans
mes
oreilles
Kad
de
kad
de
kad
de
kad
de
kad
de
Enlève
enlève
enlève
enlève
enlève
enlève
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.