Текст и перевод песни Karunarathna Divulgane - Gahaka Mal Pipila

Gahaka Mal Pipila

ගහක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි
හිතක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි
නුඹට සිත බැඳුනේ කිමැයි මා
තවම නොදන්නෙමි
නුඹට හිත බැඳි කාරනේ මම
තවම සොයන්නෙමි

කතරේ වැලි කැට හිරුට පෙම්බැඳ
ඇතත් ලො දහමින්
සොඳුරු වැස්සට දැවෙන කතරක් ආදරෙයි පනමෙන්
ලොවට නොපෙනෙන අරුම සෙනහස ඒ වගෙයි මනරම්
කරනු බැරි තහනම්
ගහක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි
හිතක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි

සඳට සදහට සෙනේ පෑමුත්
උදුල තරු කැටයම්
හිරුට පෙම්බැඳි එකද තරුවක් සිටිය නොහැකිද යම්
නුඹට නොහැගෙන මගේ ප්රේමය
ඒ වගෙයි මනරම්
පුදුමවෙයි නුඹ නම්

ගහක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි
හිතක මල් පිපිලා පිපෙන්නේ
ඇයිද නොදන්නෙමි
නුඹට සිත බැඳුනේ කිමැයි මා
තවම නොදන්නෙමි
නුඹට හිත බැඳි කාරනේ මම
තවම සොයන්නෙමි

Gahaka Mal Pipila

The tree's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?
The mind's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?
You have tied your mind with me, why is that?
I still don't know it
You have tied your mind with me, that cause me
I'm still looking for it

The grains of sand in Qatar are in love with the sun
Though in the world's religion
Beautiful rain, Qatar is like love from heaven
The precious affection that cannot be seen by the world is that charming
Able to abstain
The tree's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?
The mind's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?

Even if I always love the moon
Scattered star fragments
Is there a star that cannot love the sun?
Don't take my love for granted
That's how charming
I'm amazed by you

The tree's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?
The mind's flowers are blooming, are blooming
Why don't I know it?
You have tied your mind with me, why is that?
I still don't know it
You have tied your mind with me, that cause me
I'm still looking for it