Текст и перевод песни Karunarathna Divulgane - Oba Dannawa Nam

Oba Dannawa Nam

ඔබ දන්නවනම් එක කඳුළු බිඳක්
හිත යටට වෙලා දුක් විඳින තරම්
ඒ කඳුල උනත් නෙතු අගට ඇවිත්
යලි ඔබේ පයට පෑගෙනවානම්

ඔබ දන්නවනම් එක කඳුළු බිඳක්
හිත යටට වෙලා දුක් විඳින තරම්
ඒ කඳුල උනත් නෙතු අගට ඇවිත්
යලි ඔබේ පයට පෑගෙනවානම්

එක මලක් තනන්නට රුවට රුවින්
ගහ වැල දුක් ගින්දර විඳින තරම්
ඒ පිපුනු මලත් කළු දෙබරු ඇවිත්
විෂ තුඩින් පෙළා රිදවනවානම්...

ඔබ දන්නවනම් එක කඳුළු බිඳක්
හිත යටට වෙලා දුක් විඳින තරම්
ඒ කඳුල උනත් නෙතු අගට ඇවිත්
යලි ඔබේ පයට පෑගෙනවානම්

දස මසට වඩා පුරනා පෙරුමන්
ලොව හදන වඩන මව් වරුනි උතුම්
මට කියා දෙන්න ලොව ඇතිද ඉතින්
වෙන අරුතක් මේ ජීවිතය තරම්...

ඔබ දන්නවනම් එක කඳුළු බිඳක්
හිත යටට වෙලා දුක් විඳින තරම්
ඒ කඳුල උනත් නෙතු අගට ඇවිත්
යලි ඔබේ පයට පෑගෙනවානම්

ඔබ දන්නවනම් එක කඳුළු බිඳක්
හිත යටට වෙලා දුක් විඳින තරම්
ඒ කඳුල උනත් නෙතු අගට ඇවිත්
යලි ඔබේ පයට පෑගෙනවානම්

You Know, My Love

You know, my love, that single tear
That falls into my heart and causes such pain
That tear may dry, but when it reaches my eye
It falls again at your feet

You know, my love, that single tear
That falls into my heart and causes such pain
That tear may dry, but when it reaches my eye
It falls again at your feet

To create a single flower, from petal to petal
The tree and vine endure such pain and suffering
And when that flower blooms, the dark clouds gather
And poison its buds with their venom

You know, my love, that single tear
That falls into my heart and causes such pain
That tear may dry, but when it reaches my eye
It falls again at your feet

The love that you carry is greater than ten months
You nurture and care for your child, the most precious gift
Tell me, my love, is there anything in this world
That holds more meaning than this life we share?

You know, my love, that single tear
That falls into my heart and causes such pain
That tear may dry, but when it reaches my eye
It falls again at your feet

You know, my love, that single tear
That falls into my heart and causes such pain
That tear may dry, but when it reaches my eye
It falls again at your feet