Текст и перевод песни Karussell - Autostop

Autostop

Autostop – eine Stunde steh ich schon auf der Stelle hier.
Autostop – kein verdammtes Gefährt fährt da mal ran zu mir.
Autostop – sie sehen über mich weg, wie über 'n dreckigen Hund.
Autostop – eine Stunde steh ich mir schon die Seele wund.

Da fahr'n sie vorbei o Mutter Tugend
Da fahr'n sie vorbei an ihrer Jugend
Da fahr'n sie vorbei
Und haben ein und zwei und drei Plätze frei

Autostop – alle fahrn sie vorbei und registriern mich nicht
Autostop – nur einmal eine Frau schaut ihrem Mann ins Gesicht.
Autostop – doch er weiß es nicht mehr, dass er mal selbst so stand.
Autostop – und da hat ihn die Frau wieder einmal erkannt.

Die Nacht bricht herein
Und ich steh noch hier.
Fallt mir in euer Bett hinein,
Schlaf nur schlecht und träumt noch lang von mir.

Da fahr'n sie vorbei o Mutter Tugend
Da fahr'n sie vorbei an ihrer Jugend
Da fahr'n sie vorbei
Und haben ein und zwei und drei Plätze frei

Hitchhiking

Hitchhiking – I've been standing here for an hour now.
Hitchhiking – No damn vehicle will stop for me.
Hitchhiking – they look right through me, like I'm a dirty dog.
Hitchhiking – I've been standing here for an hour, wasting my time.

There they drive past, oh virtuous mother
There they drive past their youth
There they drive past
And have one, two, three empty seats

Hitchhiking – they all drive past and don't notice me
Hitchhiking – just once a woman looks into her husband's face.
Hitchhiking – but he doesn't remember anymore that he used to be in the same situation.
Hitchhiking – and that's when the woman recognizes him.

Night falls
And I'm still standing here.
Fall into your bed,
Sleep badly and dream about me for a long time.

There they drive past, oh virtuous mother
There they drive past their youth
There they drive past
And have one, two, three empty seats