Текст и перевод песни Karussell - Ehrlich will ich bleiben

Ehrlich will ich bleiben

Sagten mir die Eltern
Als ich einmal sie belog:
"Ehrlich währt am längsten!"
Oh, wie man mich gut erzog
Also nahm ich es
Mit der Wahrheit sehr genau
Und schlug sie mir
Auch manches Mal ein Auge blau
Sagten mir die Kumpel
Als ich unaufrichtig war:
"Sage was du denkst
Dann kommen wir schon irgendwie klar"
Also sagte ich
Alles so wie ich es mein
Und fing ich mir auch
Ein paar Schläge ein

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Manchmal ist die Wahrheit
Doch recht abenteuerlich
Ruhiger lebt der noch
Der sie schön behält für sich
Ach, lasst uns bauen hier
Der Wahrheit ein zuhaus
Dass man am Ende sie
Gelassener spricht aus

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Je veux rester honnête

Mes parents me l'ont dit
Quand je les ai menti une fois :
"L’honnêteté dure le plus longtemps !"
Oh, comme ils m’ont bien élevé
Alors je l’ai pris
Très au sérieux avec la vérité
Et je me suis donné
Un œil au beurre noir aussi parfois
Mes amis me l’ont dit
Quand j’étais malhonnête :
"Dis ce que tu penses
On trouvera bien un moyen de s’en sortir."
Alors j’ai dit
Tout comme je le voulais
Et j’ai pris aussi
Quelques coups

Je veux rester honnête
Je veux être honnête
Je veux écrire des chansons
Comme je les veux
Les marques de mensonge
Ne correspondent à personne
Ni moi, ni toi
Ni lui, ni elle
Ni nous

Parfois la vérité
Est assez aventureuse
Celui qui la garde pour lui
Vit plus tranquillement
Ah, construisons ici
Une maison pour la vérité
Pour qu’à la fin
On puisse la dire plus sereinement

Je veux rester honnête
Je veux être honnête
Je veux écrire des chansons
Comme je les veux
Les marques de mensonge
Ne correspondent à personne
Ni moi, ni toi
Ni lui, ni elle
Ni nous

Je veux rester honnête
Je veux être honnête
Je veux écrire des chansons
Comme je les veux
Les marques de mensonge
Ne correspondent à personne
Ni moi, ni toi
Ni lui, ni elle
Ni nous