Текст и перевод песни Karussell - Ehrlich will ich bleiben

Ehrlich will ich bleiben

Sagten mir die Eltern
Als ich einmal sie belog:
"Ehrlich währt am längsten!"
Oh, wie man mich gut erzog
Also nahm ich es
Mit der Wahrheit sehr genau
Und schlug sie mir
Auch manches Mal ein Auge blau
Sagten mir die Kumpel
Als ich unaufrichtig war:
"Sage was du denkst
Dann kommen wir schon irgendwie klar"
Also sagte ich
Alles so wie ich es mein
Und fing ich mir auch
Ein paar Schläge ein

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Manchmal ist die Wahrheit
Doch recht abenteuerlich
Ruhiger lebt der noch
Der sie schön behält für sich
Ach, lasst uns bauen hier
Der Wahrheit ein zuhaus
Dass man am Ende sie
Gelassener spricht aus

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Ehrlich will ich bleiben
Ehrlich will ich sein
Lieder will ich schreiben
So wie ich sie mein
Lügenmale stehen
Keinem zu Gesicht
Mir nicht, dir nicht
Ihm nicht, ihr nicht
Uns nicht

Хочу оставаться честным

Сказали мне родители,
Когда однажды я их обманул:
"Честность — лучшая политика!"
Ох, как хорошо меня воспитали.
Поэтому я принимал
Истину очень серьёзно
И она мне
Не раз делала синяк под глазом.
Говорили мне приятели,
Когда я был неискренен:
"Говори, что думаешь,
Тогда мы как-нибудь разберёмся."
Поэтому я говорил
Всё так, как думаю,
И получал
Тумаки.

Хочу оставаться честным,
Хочу быть честным,
Хочу писать песни
Такими, какими я их вижу.
Следы лжи
Никому не к лицу.
Ни мне, ни тебе,
Ни ему, ни ей,
Ни нам.

Иногда правда
Бывает довольно авантюрной.
Спокойнее живётся тому,
Кто держит её при себе.
Ах, давай построим здесь
Правде дом,
Чтобы в конце концов её
Можно было произносить спокойно.

Хочу оставаться честным,
Хочу быть честным,
Хочу писать песни
Такими, какими я их вижу.
Следы лжи
Никому не к лицу.
Ни мне, ни тебе,
Ни ему, ни ей,
Ни нам.

Хочу оставаться честным,
Хочу быть честным,
Хочу писать песни
Такими, какими я их вижу.
Следы лжи
Никому не к лицу.
Ни мне, ни тебе,
Ни ему, ни ей,
Ни нам.