Текст и перевод песни Karussell - Fenster zu

Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Geben sich als wirklich wahre Berichte
So schlüpfen sie von Mund zu Mund
Und werden fett dabei und kugelrund
Baby, von dir sprang eines mir soeben in das Ohr
Oh nein, nein ich geb nichts d'rauf, ich wär ein Tor
Ich mach' das Fenster zu und küß dich vor der Nacht
Hab' schon nicht mehr dran gedacht.
Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Machen gerne Zweisamkeiten zunichte
Verletzlich ist die Menschenbrust
Und sie verletzen sie mit Menschenlust
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß

Закрыть окно? снаружи ходят слухи
Выдают себя за действительно правдивые отчеты
Вот как они переходят из уст в уста
И стать жирным при этом и круглым
Детка, от тебя один только что прыгнул мне в ухо
О нет, нет, я ничего не рожу, я был бы воротами
Я закрою окно и поцелую тебя до ночи
Я уже не думал об этом.
Закрыть окно? снаружи ходят слухи
Любит сводить на нет двуличие
Уязвима человеческая грудь
И они причиняют ей боль с человеческой жаждой
Закрой окно, снаружи поползут слухи
Закрой окно, снаружи поползут слухи
Кого он рвет в этот дождь
Он часто уже не знает того, что знает
Кого он рвет в этот дождь
Он часто уже не знает того, что знает