Текст и перевод песни Karussell - Gelber Mond

Gelber Mond

Vor einem großen gelben Mond
Da haben wir uns beigewohnt
Hab' ich gesagt, ich hab' dich lieb
Und dabei war es nur der Trieb

Vor einem großen gelben Mond
Da haben wir uns nicht geschont
Nur dass ich dann gelogen hab'
Das war's, was ich mir nie vergab

Kann ja mal sein
Das zwei sich woll'n
Ohne sich zu lieben
Steht es euch ein
Nicht so verstohl'n
Trieb hat euch getrieben
Und jener große gelbe Mond
Und jene Angst vorm Tod
Nur wo das Fleisch am Fleische thront
Da hat es keine Not

Und jener große gelbe Mond
Und jene Angst vorm Tod
Nur wo das Fleisch am Fleische thront
Da hat es keine Not

Kann ja mal sein
Das zwei sich woll'n
Ohne sich zu lieben
Steht es euch ein
Nicht so verstohl'n
Trieb hat euch getrieben

Yellow Moon

Under a big yellow moon
We shared ourselves with each other
I said I loved you
Although it was just a whim

Under a big yellow moon
We did not spare ourselves
And then I lied
That's something I'll never forgive myself for

It can happen
That two people desire each other
Without loving each other
And confess it to each other
Not so secretly
Instinct drove you
And that big yellow moon
And that fear of death
But only where flesh rests on flesh
There is no need to worry

And that big yellow moon
And that fear of death
But only where flesh rests on flesh
There is no need to worry

It can happen
That two people desire each other
Without loving each other
And confess it to each other
Not so secretly
Instinct drove you