Текст и перевод песни Karussell - Gelber Mond

Vor einem großen gelben Mond
Da haben wir uns beigewohnt
Hab' ich gesagt, ich hab' dich lieb
Und dabei war es nur der Trieb

Vor einem großen gelben Mond
Da haben wir uns nicht geschont
Nur dass ich dann gelogen hab'
Das war's, was ich mir nie vergab

Kann ja mal sein
Das zwei sich woll'n
Ohne sich zu lieben
Steht es euch ein
Nicht so verstohl'n
Trieb hat euch getrieben
Und jener große gelbe Mond
Und jene Angst vorm Tod
Nur wo das Fleisch am Fleische thront
Da hat es keine Not

Und jener große gelbe Mond
Und jene Angst vorm Tod
Nur wo das Fleisch am Fleische thront
Da hat es keine Not

Kann ja mal sein
Das zwei sich woll'n
Ohne sich zu lieben
Steht es euch ein
Nicht so verstohl'n
Trieb hat euch getrieben

Перед большой желтой луной
Вот мы и примирились
Я сказал, что люблю тебя
И при этом это был всего лишь толчок

Перед большой желтой луной
Там мы не щадили друг друга
Только то, что я тогда солгал.
Вот и все, чего я никогда себе не прощал

Может быть, когда-нибудь
Это двое хотят друг друга
Не любя друг друга
Вы согласны с этим
Не так скрытно
Побег заставил вас
И та большая желтая луна
И этот страх смерти
Только там, где плоть возвышается над плотью
Там нет нужды

И та большая желтая луна
И этот страх смерти
Только там, где плоть возвышается над плотью
Там нет нужды

Может быть, когда-нибудь
Это двое хотят друг друга
Не любя друг друга
Вы согласны с этим
Не так скрытно
Побег заставил вас