Текст и перевод песни Karussell - Schattenkreuze

Schattenkreuze

Der Abendhimmel fällt auf's Meer
Rote Wellen roll'n an Land.
Ein Fischer zieht sein schweres Boot
An den menschenleeren Strand.
Haut auf Haut,
Deine Haare tanzen über mir.
Herz auf Herz,
Weiße Vögel tanzen über dir.

R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.

Riesenvögel fliegen tief.
Die Schatten seh'n wie Kreuze aus.
Lass deine Haare auf mich fall'n,
Mach' uns ein Versteck daraus.
Haut auf Haut,
Ein Gefühl, das bis zum Himmel reicht.
Herz auf Herz,
Bitte nimm mir diese Traurigkeit.

R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.

Schattenkreuze

The evening sky falls on the sea
Red waves roll ashore.
A fisherman pulls his heavy boat
To the deserted beach.
Skin on skin,
Your hair dances over me.
Heart on heart,
White birds dance over you.

R: Let us dance like the dust in the wind,
We are the center of the world.
Dance until the last cry
Falls into the surf.

Giant birds fly low.
The shadows look like crosses.
Let your hair fall on me,
Make a hiding place for us.
Skin on skin,
A feeling that reaches the sky.
Heart on heart,
Please take away this sadness.

R: Let us dance like the dust in the wind,
We are the center of the world.
Dance until the last cry
Falls into the surf.