Текст и перевод песни Karussell - ...und der Wind endet nicht

...und der Wind endet nicht

Sand in unserm Getriebe.
Zorn in unserer Liebe.
Sand pusten wir aus dem Land.
Sand gestreut in die Augen.
Zorn, wofür soll das taugen?
Sand pusten wir aus dem Land.
()
Sand in unseren Schuhen.
Zorn noch kann man nicht ruhen.
Sand pusten wir aus dem Land.
Sand in unseren Wiesen.
Zorn, wird Wüste aus diesen?
Sand, pusten wir aus dem Land.
()
...und der Wind endet nicht
Uns geht der Atem noch lang nicht aus in diesem Land
...und der Wind endet nicht
Reißt aus den Rädern, aus Augen, Schuhen, Wiesen den Sand
...und der Wind endet nicht
Trägt uns die Fahne und rüttelt, wo es noch zu rütteln gilt
...und der Wind endet nicht
Hört wie am Abend er wild in den Kaminen brüllt
()

...et le vent ne s'arrête pas

Du sable dans nos rouages.
De la colère dans notre amour.
Du sable, on le souffle hors du pays.
Du sable jeté dans les yeux.
De la colère, à quoi bon?
Du sable, on le souffle hors du pays.
()
Du sable dans nos chaussures.
De la colère, on ne peut pas encore se reposer.
Du sable, on le souffle hors du pays.
Du sable dans nos prairies.
De la colère, en fera-t-elle un désert?
Du sable, on le souffle hors du pays.
()
...et le vent ne s'arrête pas
Notre souffle ne s'éteindra pas de sitôt dans ce pays
...et le vent ne s'arrête pas
Arrache le sable des roues, des yeux, des chaussures, des prairies
...et le vent ne s'arrête pas
Porte notre bannière et secoue là où il faut encore secouer
...et le vent ne s'arrête pas
Écoute comment le soir il rugit sauvagement dans les cheminées
()