Текст и перевод песни 吳雨霏 - 今夜煙花燦爛

今夜煙花燦爛

我和你 或者末路
可以就趁夜裡尚有燭光 跳多一隻舞
我和你 如此地步
都要就趁尚有殘餘力氣 來說句安好

太快嗎 一句道別 殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結 何不親多一下
消耗大家 至可認定 你我之間 放過最美煙花
拿情慾將彼此火化 才講再會吧

我和你 回歸陌路
可會就趁霧裡尚有街燈 伴我踏歸途
我和你 沒有明早
只怕是告別了才來後悔 從未夠膽乞討

太快嗎 一句道別 殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結 何不親多一下
消耗大家 至可認定 你我之間 放過最美煙花
拿情慾將彼此火化 才講再會吧

我努力過 已沒有心魔 願你都不枉過
來吧告別前 撲多一次猛火

要快將 一切幻滅 無人再放煙花
內疚嗎 即將終結 燃燒到盡好嗎
不要後悔 大家盡力 曾嘗試過
曾日夜在牽掛 難道就此歸灰燼嗎
來貪多一剎 哪管它 我不怕

Сегодня ночью фейерверк ослепителен

Мы с тобой, возможно, в тупике,
Пока еще теплится свеча в ночи, давай станцуем еще один танец.
Мы с тобой, в таком положении,
Пока есть силы, скажем друг другу, что все хорошо.

Слишком быстро? Одно прощание, остатки мелких искр.
Достаточно ли? Если это конец, почему бы не поцеловать еще раз?
Истратив друг друга, мы сможем признать, что между нами был самый красивый фейерверк.
Сожжем друг друга страстью, и только тогда скажем "прощай".

Мы с тобой, снова чужие,
Может быть, пока в тумане горят уличные фонари, они будут освещать мой путь домой.
У нас с тобой нет завтра,
Боюсь, что попрощавшись, я пожалею, что не осмелилась просить большего.

Слишком быстро? Одно прощание, остатки мелких искр.
Достаточно ли? Если это конец, почему бы не поцеловать еще раз?
Истратив друг друга, мы сможем признать, что между нами был самый красивый фейерверк.
Сожжем друг друга страстью, и только тогда скажем "прощай".

Я старалась, у меня больше нет терзаний, надеюсь, и ты не жалеешь.
Давай, перед прощанием, еще раз вспыхнем ярким пламенем.

Скоро все иллюзии развеются, никто больше не будет запускать фейерверки.
Виноват ли ты? Если это конец, пусть сгорит все дотла, хорошо?
Не жалей, мы оба старались, мы пытались.
Мы день и ночь беспокоились друг о друге, неужели все обратится в пепел?
Давай насладимся еще одним мгновением, неважно, я не боюсь.