Текст и перевод песни 吳雨霏 - 狠狠

狠狠

（We never really care）
（We only care about love）
（Haha that's right!）

天空塌下去 下去冰峰也共对
共对海底爱下去 负伤累累
幽谷看内里 内里相拥去面对
面对山崩吻下去 互抱颈椎

在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

当充满俗气 俗气中吞吐为你
为你喘息吻著你 绝不避忌
倾覆了瀑布 瀑布风沙太暴躁
暴躁都可跳著舞 踏上荒草

在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下
完完全全地放下
不顾一切的爱吧
爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血
滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起

在滴着眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争就当
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下
爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血
滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起

狠狠相恋 哪有偏差 （woo）
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
We never never never care

Жестоко

(Нам всё равно)
(Нам важна только любовь)
(Ха-ха, точно!)

Пусть небо рухнет вниз, вместе встретим ледяные пики
На дне морском любить будем, несмотря на раны,
В глубокой долине, обнявшись, смотрим в лицо,
Лицом к обвалу, целуемся, шеи сплетая.

Со слезами на глазах, но крепко держимся вместе, без страха,
Под тяжестью стен засыпаем, тесно прижавшись,
Презрев судьбу, бросаем вызов миру, взгляни на эту смелость.

Пусть вокруг пошлость, в этой пошлости дышу тобой,
Для тебя дышу, целую тебя, не скрывая,
Пусть водопад обрушится, пусть ветер и песок бушуют,
В этой буре будем танцевать, по сухой траве.

Со слезами на глазах, но крепко держимся вместе, без страха,
Под тяжестью стен засыпаем, тесно прижавшись,
Презрев судьбу, бросаем вызов миру, взгляни на эту смелость.

Жестоко любить, без отклонений,
Сколько бы преследований, сколько бы ударов,
Жестокая любовь, чтобы укрыться от бомбежки,
Сколько бы ни было ссор, в конце концов, оставить,
Полностью оставить,
Любить без оглядки,
Разве не волнующе любить меня?

Скверный ветер и метель, в метели с тобой истекаем кровью,
Истекая кровью, даем клятву, и это наш медовый месяц,
Пейзаж полон яда, яд пронизывает нас с тобой,
С тобой так прекрасно, ни о чем не жалею.

Со слезами на глазах, но крепко держимся вместе, без страха,
Под тяжестью стен засыпаем, тесно прижавшись,
Презрев судьбу, бросаем вызов миру, взгляни на эту смелость.

Жестоко любить, без отклонений,
Сколько бы преследований, сколько бы ударов,
Жестокая любовь, чтобы укрыться от бомбежки,
Сколько бы ни было ссор, пусть,
Пули летят, словно фейерверк,
Сколько бы ни было придирок, разве это не питает любовь?
Жестокая любовь, чтобы укрыться от бомбежки,
Сколько бы ни было ссор, в конце концов, оставить,
Разве не волнующе любить меня?

Скверный ветер и метель, в метели с тобой истекаем кровью,
Истекая кровью, даем клятву, и это наш медовый месяц,
Пейзаж полон яда, яд пронизывает нас с тобой,
С тобой так прекрасно, ни о чем не жалею.

Жестоко любить, без отклонений (woo)
Сколько бы преследований, сколько бы ударов,
Жестокая любовь, чтобы укрыться от бомбежки,
Сколько бы ни было ссор, в конце концов,
Пули летят, словно фейерверк,
Сколько бы ни было придирок, разве это не питает любовь?
Жестокая любовь, чтобы укрыться от бомбежки,
Нам никогда, никогда, никогда всё равно