Текст и перевод песни 吳雨霏 - Bi Ai Qing Jian Dan

Bi Ai Qing Jian Dan

想看見愛情 但這個世界怎麼 每個人都看不懂
那愛情裡的你和我
原來不只有你和我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

說過永遠了沒有
那說過唯一沒有
若說過就算愛過
也許脆弱總被識破
也許堅強只有你懂 只有在你面前哭過
當你享受被佔有的快樂 就是愛情裡最好的時刻

如果愛情就是似懂非懂才真懂
也許最後我說原來我愛的是這種
就算還是不懂 至少我可以說
我在愛情看到了我但誰又是我

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Yay

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

Love Is Simple

I want to see love, but how is it that in this world
Everyone misunderstands
That love is between you and me

Obviously in this world
No one understands love
Not just you and me

You're in my heart
How is it that you're also in his heart? I don't understand
Love is in parallel universes

Say you love me, no one doesn't want to hear it
Say you hate me, but you can't find a reason
Both are me, hey

Say you miss me, you can't hear me anymore
These words
Commemorate the love that was there

Obviously in this world
No one understands love
Not just you and me

You're in my heart
How is it that you're also in his heart? I don't understand
Love is in parallel universes

Say you love me, no one doesn't want to hear it
Say you hate me, but you can't find a reason
Both are me, hey

Say you miss me, you can't hear me anymore
These words
Commemorate the love that was there

Did you ever say forever? No
Did you ever say only? No
If you said it, then you must have loved
Maybe fragility is always seen through
Maybe only you understand strength
Only in front of you have I cried

If love is something you half understand
Maybe in the end I'd say I love this kind
Even if I still don't understand
At least I can say

Say you love me, no one doesn't want to hear it
Say you hate me, but you can't find a reason
Both are me, yay

Say you miss me, you can't hear me anymore
These words
Commemorate the love that was there