Текст и перевод песни 吳雨霏 - Bi Ai Qing Jian Dan

Bi Ai Qing Jian Dan

想看見愛情 但這個世界怎麼 每個人都看不懂
那愛情裡的你和我
原來不只有你和我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

說過永遠了沒有
那說過唯一沒有
若說過就算愛過
也許脆弱總被識破
也許堅強只有你懂 只有在你面前哭過
當你享受被佔有的快樂 就是愛情裡最好的時刻

如果愛情就是似懂非懂才真懂
也許最後我說原來我愛的是這種
就算還是不懂 至少我可以說
我在愛情看到了我但誰又是我

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Yay

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

Простая любовь

Хочу увидеть любовь, но в этом мире почему-то никто не понимает,
Что такое любовь между тобой и мной.
Оказывается, не только ты и я.

В этом мире почему-то никто не понимает любви, не только ты и я.
Ведь все вокруг соблюдают правила,
И я тоже слепо верю.

Ты в моем сердце,
Но как ты можешь быть и в его сердце? Не хочу понимать.
Любовь существует в параллельном пространстве.

Сказать "люблю тебя" - кто же не хочет услышать,
Сказать "ненавижу тебя" - не могу найти причину.
И то, и другое - это я. Hey

Сказать "скучаю по тебе" - ты уже не услышишь.
Эти слова - в память о былой любви.
Воспоминания здесь, ждут меня.

В этом мире почему-то никто не понимает любви, не только ты и я.
Ведь все вокруг соблюдают правила,
И я тоже слепо верю.

Ты в моем сердце,
Но как ты можешь быть и в его сердце? Не хочу понимать.
Любовь существует в параллельном пространстве.

Сказать "люблю тебя" - кто же не хочет услышать,
Сказать "ненавижу тебя" - не могу найти причину.
И то, и другое - это я. Hey

Сказать "скучаю по тебе" - ты уже не услышишь.
Эти слова - в память о былой любви.
Воспоминания здесь, ждут меня.

Говорили о вечности, а её нет,
Говорили о единственности, а её нет,
Если говорили, значит, любили,
Возможно, мою хрупкость всегда замечали,
Возможно, мою силу понимал только ты, только перед тобой я плакала.
Когда ты наслаждаешься чувством обладания мной, это лучший момент в любви.

Если любовь - это когда вроде понимаешь, а вроде нет, но на самом деле понимаешь,
Возможно, в конце концов, я скажу, что именно такую любовь я и искала.
Даже если всё ещё не понимаю, по крайней мере, я могу сказать,
Что в любви я увидела себя, но кто же я на самом деле?

Сказать "люблю тебя" - кто же не хочет услышать,
Сказать "ненавижу тебя" - не могу найти причину.
И то, и другое - это я. Yay

Сказать "скучаю по тебе" - ты уже не услышишь.
Эти слова - в память о былой любви.
Воспоминания здесь, ждут меня.