Текст и перевод песни 吳雨霏 - Liu Bu Di

Liu Bu Di

她怎麼吸引你 總喜歡將我作類比
投入與我發展你也靠演技
她怎麼拋棄你 失戀那印象迴腸盪氣
人在與我約會 雅興拍翼而飛
身可以留得低 心恐怕留不低
身份也沒憑沒據你認錯我那位
惋惜我們依歸 給一位舊情人反噬
原諒你太愛她把我作代替
專一的一個你 專一得給過去勒死
明日送我戒指你也要躲避
專一的一個我 安守我責任長期做戲
其實我也妒忌 愛侶似是而非
身可以留得低 心恐怕留不低
身份也沒憑沒據你認錯我那位
惋惜我們依歸 給一位舊情人反噬
原諒你太愛她把我作代替
留下你坐駕中她空位我接替 沒地位 也沒問題
而跑車一早出了軌
心反正留不低 身總算留得低
陰影裡未曾問你哪是最愛那位
傷口太難拋低 因苦戀在維持關係
餘下我這輩子跟你去浪費
能被你最眷戀恐怕要下世

Liu Bu Di

Comment est-ce qu’elle t’attire ? Tu aimes toujours me comparer à elle.
Tu joues un rôle dans ton engagement avec moi.
Comment t’a-t-elle quittée ? La mémoire de ta rupture est bouleversante.
Tu es en rendez-vous avec moi, ton humeur est au beau fixe.
Ton corps peut rester, mais ton cœur, je crains qu’il ne le puisse pas.
Tu n’as aucune preuve, tu me confonds avec elle.
C’est dommage que notre refuge soit attaqué par un ancien amant.
Pardon, tu l’aimes tellement que tu me prends pour une remplaçante.
Tu es tellement dévoué à elle, à tel point que tu te laisses étouffer par le passé.
Demain, tu devras même éviter de me donner une bague.
Je suis dévouée, je garde mon rôle et je fais semblant.
En fait, je suis jalouse, cette liaison n’est pas réelle.
Ton corps peut rester, mais ton cœur, je crains qu’il ne le puisse pas.
Tu n’as aucune preuve, tu me confonds avec elle.
C’est dommage que notre refuge soit attaqué par un ancien amant.
Pardon, tu l’aimes tellement que tu me prends pour une remplaçante.
Tu laisses sa place vide dans ton véhicule, je la prends, je n’ai pas de statut, mais ça ne pose pas de problème.
La voiture de sport a déraillé il y a longtemps.
Ton cœur ne peut pas rester, mais ton corps, au moins, peut le faire.
Dans l’ombre, je ne t’ai jamais demandé qui était ton véritable amour.
Les blessures sont difficiles à oublier, car le chagrin d’amour maintient la relation en vie.
Il me reste toute ma vie à gaspiller avec toi.
Pour être aimé de toi, il faudrait probablement une autre vie.