Текст и перевод песни 吳雨霏 - Wo Yuan Yi

Wo Yuan Yi

她一副樣子 竟跟我酷似
她親你面孔 再三煽動我溫馨史
還會記起我選的襯衣
再難睇 你穿得樂意
而我那天也差點變了 幸運兒

風吹散歷史 各自長大時
一番經歷已磨平你 往日那急性子
承諾要她滿足一輩子
野孩子 已經懂了事
問我怎麼對往事 還要在意

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深 我共你之間也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

好一串日子 努力生活時
悲哀只是我未能夠 戴下你的戒指
來到此刻好應該制止
愛情史 看不出意義
在你的婚宴放下 情侶位置

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深 我共你之間也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

懷緬還是太遲 唯有等下輩子

做你乖孩子 和誰重新開始
錯誤在那天 我共你之間太早一起開始
命也該如此 看我的孤苦無名手指
還是插著刺 為你給予她
成全好意 可以愛下次

I'm Still Willing

She looks so much like me
She kisses you and brings back our sweet history
She even remembers the shirt I picked out for you
Even if it was hideous, you wore it happily
And that day, I almost became the lucky one

Time passed, and we both grew up
All the experiences have smoothed away your fiery temper
You promised to take care of her for the rest of your life
The wild child has finally grown up
And you ask me why I still care about the past

I resent your bride, why is she so lucky?
If I had loved you more, maybe we would have had more than this
It's my ignorance, seeing her slender, ringless finger
I admit, I regret letting you spoil her
Let's make peace and say that I'm willing

Through all these years, while I struggled to live
The only regret I have is that I couldn't wear your ring
Now it's time to stop this
Our love story is meaningless
I'll give up my status as your lover at your wedding

I resent your bride, why is she so lucky?
If I had loved you more, maybe we would have had more than this
It's my ignorance, seeing her slender, ringless finger
I admit, I regret letting you spoil her
Let's make peace and say that I'm willing

It's too late for regrets, I'll have to wait for the next life

To be your good girl and start over with someone else
The mistake was that we started dating too early
Fate must be like this, seeing my lonely, ringless finger
Still carrying the pain you gave her
To fulfill your good intentions, I can love someone else next time