今夜煙花燦爛 - Kary Ng перевод на немецкий

今夜煙花燦爛

我和你 或者末路
可以就趁夜裡尚有燭光
跳多一隻舞
我和你 如此地步
都要就趁尚有殘餘力氣
來說句安好

太快嗎 一句道別
殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結
何不親多一下
消耗大家
至可認定 你我之間 放過最美煙花

拿情慾將彼此火化
才講再會吧

我和你 回歸陌路
可會就趁霧裡尚有街燈
伴我踏歸途
我和你 沒有明早
只怕是告別了才來後悔
從未夠膽乞討

太快嗎 一句道別
殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結
何不親多一下
消耗大家
至可認定 你我之間 放過最美煙花

拿情慾將彼此火化
才講再會吧

我努力過 已沒有心魔
願你都不枉過
來吧告別前 撲多一次猛火

要快將 一切幻滅
無人再放煙花
內疚嗎 即將終結
燃燒到盡好嗎
不要後悔
大家盡力 曾嘗試過
曾日夜在牽掛
難道就此歸灰燼嗎
來貪多一剎
哪管它
我不怕

Glanzvolles Feuerwerk heute Nacht

Du und ich, vielleicht am Ende des Weges
Können wir, solange noch Kerzenlicht in der Nacht ist,
noch einen Tanz tanzen?
Du und ich, an diesem Punkt,
müssen wir, solange noch Restkraft vorhanden ist,
uns alles Gute wünschen.

Zu schnell? Ein Wort des Abschieds,
übrige kleine Funken.
Hattest du Spaß? Wenn es endet,
warum nicht noch einmal küssen?
Uns gegenseitig aufzehren,
erst dann können wir sicher sein, dass wir zwischen uns das schönste Feuerwerk erlebt haben.

Mit Leidenschaft uns gegenseitig verbrennen,
dann erst Lebewohl sagen.

Du und ich, kehren zurück zur Fremdheit,
kannst du, solange noch Straßenlaternen im Nebel sind,
mich auf dem Heimweg begleiten?
Du und ich, wir haben kein Morgen,
ich fürchte nur, nach dem Abschied zu bereuen,
nie den Mut gehabt zu haben, zu flehen.

Zu schnell? Ein Wort des Abschieds,
übrige kleine Funken.
Hattest du Spaß? Wenn es endet,
warum nicht noch einmal küssen?
Uns gegenseitig aufzehren,
erst dann können wir sicher sein, dass wir zwischen uns das schönste Feuerwerk erlebt haben.

Mit Leidenschaft uns gegenseitig verbrennen,
dann erst Lebewohl sagen.

Ich habe mich bemüht, habe keine inneren Dämonen mehr,
mögest auch du dein Leben nicht bereuen müssen.
Komm, bevor wir uns verabschieden, stürzen wir uns noch einmal ins wilde Feuer.

Bald wird alles vergehen,
niemand zündet mehr Feuerwerke.
Fühlst du dich schuldig? Es geht zu Ende,
brennen wir bis zum Letzten, okay?
Bereue es nicht,
wir haben unser Bestes gegeben, haben es versucht,
haben uns Tag und Nacht nacheinander gesehnt.
Soll es denn einfach zu Asche werden?
Komm, sei gierig nach einem weiteren Moment,
was kümmert es uns,
ich habe keine Angst.