吳哥窟 - Kary Ng перевод на немецкий

吳哥窟

睜開雙眼做場夢
問你 送我歸家有何用
雖知道你的她 無言地向你盡忠
望見你隱藏你戒指便沉重

心聲安葬在岩洞
上帝 四次三番再愚弄
聽得見耳邊風 難逃避你那面孔
越要退出越向你生命移動

難道我有勇氣與你在一起慶祝正日
難道你有勇氣反悔諾言你專一
兩個人 多擠迫 難容納多一番秘密
捉不緊變得更加固執

不應該濫用名義
被你 引誘多一個名字
身份遠 記憶深 浮塵滴進覺悟寺
霧裡看花沒有發生任何事

難道我有勇氣與你在一起慶祝正日
難道你有勇氣反悔諾言你專一
兩個人 多擠迫 難容納多一番秘密
捉不緊變得更加固執

原諒你太理性與我在一起要守秘密
原諒我太野性想這段情更深刻
兩個人 一消失 謠言便得不到證實
只得幽暗的晚空記得

Angkor Wat

Ich öffne meine Augen, lebe einen Traum
Ich frage dich, was nützt es, mich nach Hause zu bringen?
Obwohl ich weiß, dass deine 'Sie' dir schweigend treu ergeben ist
Zu sehen, wie du deinen Ring versteckst, macht mein Herz schwer

Die Stimme meines Herzens ist in einer Felshöhle begraben
Gott täuscht mich wieder und wieder
Ich höre den Wind an meinem Ohr, kann deinem Gesicht nicht entkommen
Je mehr ich mich zurückziehen will, desto mehr bewege ich mich auf dein Leben zu

Habe ich etwa den Mut, den richtigen Tag mit dir zusammen zu feiern?
Hast du etwa den Mut, dein Versprechen zu brechen, [ihr] treu zu sein?
Zwei Personen, zu gedrängt, schwer, noch ein Geheimnis unterzubringen
Kann nicht festhalten, werde noch sturer

Ich sollte den Vorwand nicht missbrauchen
Von dir verführt zu werden, ein weiterer Name
Der Status ist fern, die Erinnerung tief, schwebender Staub tropft in den Tempel der Erleuchtung
Blumen im Nebel betrachten, nichts ist wirklich geschehen

Habe ich etwa den Mut, den richtigen Tag mit dir zusammen zu feiern?
Hast du etwa den Mut, dein Versprechen zu brechen, [ihr] treu zu sein?
Zwei Personen, zu gedrängt, schwer, noch ein Geheimnis unterzubringen
Kann nicht festhalten, werde noch sturer

Verzeih dir, dass du zu rational bist, Geheimnisse wahren zu müssen, wenn du bei mir bist
Verzeih mir, dass ich zu wild bin, diese Beziehung tiefer will
Wenn zwei Personen verschwinden, können die Gerüchte nicht bestätigt werden
Nur der düstere Nachthimmel erinnert sich