Текст и перевод песни 吳雨霏 - 愛你變成恨你

愛你變成恨你

不你太好
想你更糟
我仍未接受到
被被你突然就算宣布
分手更好
当你待我好
该难忘程度
心头如像被插刀
好到太慨没有好报
似是个圈套
令挨难度更加高
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

想你太伤
不会设想
再怀念变孽障
就绝到乱诬蔑你丑样
毁怀形象
因你受了伤
憎你会有奖
想到缺点便拍掌
不要让我面对真相
挂念似骚痒
恨才能令我轻伤
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

我爱你么
我怕你么
厌恶你方能够不难过
憎你那过错
憎你放弃我
再爱你嫌命长么
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
恨完就怕
如情随宣泄绝迹

不停来为我添加大量情敌
憎完全被迫
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意

平息

T'aimer est devenu te haïr

Tu n'es pas assez bien
Te penser est pire
Je n'ai toujours pas accepté
Que tu me quittes d'un coup
La rupture est mieux
Quand tu étais gentil avec moi
L'intensité du souvenir
C'est comme un couteau dans le cœur
Tant de gentillesse, pas de récompense
Comme un piège
Rend la difficulté plus grande
Je ne peux pas chérir les souvenirs
Mieux vaut la haine, plus intense
Hater demande aussi des efforts
Comme te haïr
Égoïste et capricieux

Je te déteste, tu ne fais que me donner des rivales
Les souvenirs amers
Te haïr rendra l'amour que tu ressens sans valeur

Jusqu'à ce que mon amour intense s'éteigne

Te penser est trop douloureux
Je n'ose pas imaginer
Que les souvenirs se transforment en fléaux
Je vais te diffamer, te trouver laid
Détruire ton image
J'ai été blessé(e) par toi
Te haïr sera ma récompense
Je penserai à tes défauts et j'applaudir
Ne me fais pas face à la vérité
Le souvenir est comme une démangeaison
La haine peut me soulager
Je ne peux pas chérir les souvenirs
Mieux vaut la haine, plus intense
Hater demande aussi des efforts
Comme te haïr
Égoïste et capricieux

Je te déteste, tu ne fais que me donner des rivales
Les souvenirs amers
Te haïr rendra l'amour que tu ressens sans valeur

Jusqu'à ce que mon amour intense s'éteigne

T'aime-je ?
Ai-je peur de toi ?
Te détester me permettra de ne pas souffrir
Tes erreurs
Ton abandon
T'aimer, ça me ferait mourir ?
Je ne peux pas chérir les souvenirs
Mieux vaut la haine, plus intense
Hater demande aussi des efforts
Une fois que j'ai fini de te haïr
Comme l'amour s'en va avec la libération

Tu ne fais que me donner des rivales
Je suis obligée de te haïr
Te haïr rendra l'amour que tu ressens sans valeur

Jusqu'à ce que mon amour intense

S'éteigne