我願意 - Kary Ng перевод на немецкий

我願意

她一副樣子 竟跟我酷似
她親你面孔 再三煽動我溫馨史
還會記起我選的襯衣
再難睇 你穿得樂意
而我那天也差點變了 幸運兒

風吹散歷史 各自長大時
一番經歷已磨平你 往日那急性子
承諾要她滿足一輩子
野孩子 已經懂了事
問我怎麼對往事 還要在意

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深 我共你之間也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

好一串日子 努力生活時
悲哀只是我未能夠 戴下你的戒指
來到此刻好應該制止
愛情史 看不出意義
在你的婚宴放下 情侶位置

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深 我共你之間也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

懷緬還是太遲 唯有等下輩子

做你乖孩子 和誰重新開始
錯誤在那天 我共你之間太早一起開始
命也該如此 看我的孤苦無名手指
還是插著刺 為你給予她
成全好意 可以愛下次

Ich will

Sie sieht mir tatsächlich so ähnlich.
Sie küsst dein Gesicht und weckt immer wieder unsere zärtliche Geschichte.
Wirst du dich noch an das Hemd erinnern, das ich ausgesucht habe?
Egal wie schlecht es aussah, du hast es gerne getragen.
Und an jenem Tag wäre ich auch fast die Glückliche geworden.

Der Wind verweht die Geschichte; als wir getrennt erwachsen wurden.
Erfahrungen haben deine frühere Ungeduld geglättet.
Du hast versprochen, sie ein Leben lang glücklich zu machen.
Der Wildfang ist vernünftig geworden.
Frag mich, warum ich mich noch um die Vergangenheit kümmere.

Ich hasse deine Braut; warum hat sie solches Glück?
Wäre die Liebe tiefer gewesen, wäre es zwischen uns vielleicht nicht nur dabei geblieben.
Es ist meine Ignoranz, ihren zierlichen Ringfinger zu sehen.
Ich gebe zu, ich bereue es, dich sie verwöhnen zu lassen.
Friedlich zusammenleben, das Wort "Ich will" sagen.

Eine ganze Weile, als ich mich bemühte zu leben.
Die Traurigkeit ist nur, dass ich deinen Ring nicht tragen konnte.
In diesem Moment angekommen, sollte ich wirklich aufhören.
Die Liebesgeschichte ergibt keinen Sinn mehr.
Auf deiner Hochzeitsfeier den Platz der Geliebten aufgeben.

Ich hasse deine Braut; warum hat sie solches Glück?
Wäre die Liebe tiefer gewesen, wäre es zwischen uns vielleicht nicht nur dabei geblieben.
Es ist meine Ignoranz, ihren zierlichen Ringfinger zu sehen.
Ich gebe zu, ich bereue es, dich sie verwöhnen zu lassen.
Friedlich zusammenleben, das Wort "Ich will" sagen.

Erinnern ist zu spät; bleibt nur, auf das nächste Leben zu warten.

Dein braves Mädchen sein... Mit wem soll ich neu anfangen?
Der Fehler war an jenem Tag, wir haben zu früh miteinander angefangen.
Das Schicksal sollte so sein; sieh meinen einsamen, nackten Ringfinger.
Es bleibt ein Stachel, weil du es ihr gibst.
Deine gute Absicht erfüllen; lieben kann ich beim nächsten Mal.