未晚 - Kary Ng перевод на немецкий

未晚

一點了 別說 我應該走了
笑著喝著有著太多未聊
可想抱著我 說似小鳥
如我沒拒絕輕撫我的腰

未吻擁 愛過痛過有驚恐
太久了我不敢去碰
由這一刻挺起我襟胸

我的天 萬念復活在心中
我手腳縱冰凍
熊熊熱暖在無止境的湧

未晚終於跟你相識
率真得似已絕跡
你說你不真的積極
然而又愛遇上衝擊

夢似心底早已交織
身體彷似有共識
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證

沒再瘋 要你要我愛得懂
也不要對方肩太重
才有一天響起了花鐘

我的天 萬念復活在心中
我手腳縱冰凍
熊熊熱暖在無止境的湧

未晚終於找到膽識
不因戀愛再窒息
愛要愛得真的給力
同時讓兩人也珍惜

別說這刻倘太急迫
想不想轉進步式
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證

未晚終於跟你相識
率真得似已絕跡
你說你不真的積極
然而又愛遇上衝擊

夢似心底早已交織
身體彷似有共識
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證
長年累積 留起給親愛的

Nicht zu spät

Es ist ein Uhr, sag nicht, ich sollte gehen.
Lachend, trinkend, es gibt so viel Unausgesprochenes.
Vielleicht möchtest du mich halten, sagen, ich sei wie ein Vögelchen.
Wenn ich nicht ablehne, streichle sanft meine Taille.

Noch nicht geküsst, nicht umarmt, geliebt und gelitten, da ist Furcht.
Zu lange her, ich traue mich nicht, es anzurühren.
Von diesem Moment an richte ich mich auf.

Mein Gott, tausend Gedanken erwachen in meinem Herzen.
Auch wenn meine Hände und Füße eiskalt sind,
lodert eine Wärme, die endlos strömt.

Nicht zu spät, dich endlich kennenzulernen.
So aufrichtig, wie es fast ausgestorben scheint.
Du sagst, du bist nicht wirklich aktiv,
aber liebst es doch, auf Herausforderungen zu stoßen.

Träume scheinen tief im Herzen längst verwoben.
Der Körper scheint sich einig zu sein.
Mich in dich verlieben, Tag für Tag, Stück für Stück.
Und der Rest, bleibt für die tägliche Bestätigung.

Nicht mehr verrückt sein, ich möchte, dass wir verständnisvoll lieben.
Auch nicht, dass die Schultern des anderen zu schwer sind.
Nur dann wird eines Tages die Blumenuhr läuten.

Mein Gott, tausend Gedanken erwachen in meinem Herzen.
Auch wenn meine Hände und Füße eiskalt sind,
lodert eine Wärme, die endlos strömt.

Nicht zu spät, endlich den Mut gefunden.
Nicht mehr wegen der Liebe ersticken.
Liebe muss wirklich energisch sein,
gleichzeitig sollen beide sie schätzen.

Sag nicht, dieser Moment sei zu überstürzt.
Wollen wir nicht einen Schritt weitergehen?
Mich in dich verlieben, Tag für Tag, Stück für Stück.
Und der Rest, bleibt für die tägliche Bestätigung.

Nicht zu spät, dich endlich kennenzulernen.
So aufrichtig, wie es fast ausgestorben scheint.
Du sagst, du bist nicht wirklich aktiv,
aber liebst es doch, auf Herausforderungen zu stoßen.

Träume scheinen tief im Herzen längst verwoben.
Der Körper scheint sich einig zu sein.
Mich in dich verlieben, Tag für Tag, Stück für Stück.
Und der Rest, bleibt für die tägliche Bestätigung.
Über Jahre angesammelt, aufgespart für den Liebsten.