Текст и перевод песни 吳雨霏 - 未晚

未晚

一點了 別說 我應該走了
笑著喝著有著太多未聊
可想抱著我 說似小鳥
如我沒拒絕輕撫我的腰

未吻擁 愛過痛過有驚恐
太久了我不敢去碰
由這一刻挺起我襟胸

我的天 萬念復活在心中
我手腳縱冰凍
熊熊熱暖在無止境的湧

未晚終於跟你相識
率真得似已絕跡
你說你不真的積極
然而又愛遇上衝擊

夢似心底早已交織
身體彷似有共識
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證

沒再瘋 要你要我愛得懂
也不要對方肩太重
才有一天響起了花鐘

我的天 萬念復活在心中
我手腳縱冰凍
熊熊熱暖在無止境的湧

未晚終於找到膽識
不因戀愛再窒息
愛要愛得真的給力
同時讓兩人也珍惜

別說這刻倘太急迫
想不想轉進步式
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證

未晚終於跟你相識
率真得似已絕跡
你說你不真的積極
然而又愛遇上衝擊

夢似心底早已交織
身體彷似有共識
愛上你 天天點滴
而餘下的 留給天天印證
長年累積 留起給親愛的

Pas trop tard

Il est une heure du matin, ne dis pas que je devrais partir
On rit, on boit, on a tant de choses à se dire
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras, comme un petit oiseau
Si je ne te repousse pas, tu effleures ma taille

On ne s'est pas embrassés, on s'est aimés, on a souffert, on a eu peur
C'est tellement longtemps que j'ose pas te toucher
À partir de ce moment, je redresse la poitrine

Mon Dieu, toutes mes pensées renaissent dans mon cœur
Mes mains et mes pieds sont glacés
Une chaleur intense jaillit sans fin

Pas trop tard, enfin je te rencontre
Tu es authentique, comme si ça n'existait plus
Tu dis que tu n'es pas vraiment proactive
Mais tu aimes les chocs

Le rêve est déjà tissé dans mon cœur
Nos corps semblent être d'accord
Je t'aime, chaque jour, chaque instant
Et le reste, on le laisse à la confirmation quotidienne

Pas plus de folie, je veux que tu comprennes mon amour
Et je ne veux pas que tes épaules soient trop lourdes
Il n'y a qu'une seule journée où la cloche des fleurs a sonné

Mon Dieu, toutes mes pensées renaissent dans mon cœur
Mes mains et mes pieds sont glacés
Une chaleur intense jaillit sans fin

Pas trop tard, j'ai enfin trouvé le courage
Je ne vais pas suffoquer à cause de l'amour
Aimer, c'est aimer avec force
Et que l'on apprécie tous les deux

Ne dis pas que c'est trop pressé
Est-ce que tu veux aller de l'avant ?
Je t'aime, chaque jour, chaque instant
Et le reste, on le laisse à la confirmation quotidienne

Pas trop tard, enfin je te rencontre
Tu es authentique, comme si ça n'existait plus
Tu dis que tu n'es pas vraiment proactive
Mais tu aimes les chocs

Le rêve est déjà tissé dans mon cœur
Nos corps semblent être d'accord
Je t'aime, chaque jour, chaque instant
Et le reste, on le laisse à la confirmation quotidienne
Ce qui s'est accumulé pendant des années, on le garde pour notre bien-aimé