Текст и перевод песни Kary Ng - 歸宿

歸宿

熟悉的 討厭我嗎
願你尚會問暖 再見的話
陌生的 想擁抱我嗎
但我在微笑裡 還未被軟化
人事變 場地轉 情在喧嘩之中起變化
太過沙啞

祝福我找到依靠 倦了便有歸宿
年月過去 忘掉那裡 所有約束
只知我不惜一切 任性就已心足
遊歷世界 時候到了 總有接送

用心的 聽見我嗎
位置是變舊了 哪有高下
自私的 稱得上愛嗎
問你何曾看到 誰被定了格

人事變 場地轉 情在喧嘩之中起變化
明月照 雲霧笑 緩步跑出這心裡籬笆
迎合你 溶掉我 提煉出幾多心血來花
那種相愛 太過沙啞 太過虛假

祝福我找到依靠 倦了便有歸宿
年月過去 忘掉那裡 所有約束
只知我不惜一切 任性就已心足
遊歷世界 時候到了 總有接送

而沿途隨著跳碰感覺到涼風
明白到半個我渴望自由 半個我害怕失寵

終於我得到解脫 覓到下個歸宿
年月過去 忘掉那裡 所有建築
好比那煙花璀璨 亮過就已心足
遊歷世界 時候到了 總有接送

Refuge

Me reconnais-tu, est-ce que je te dégoûte ?
J'espère que tu me demanderas si je vais bien, au moment de me dire adieu
Je suis une inconnue, est-ce que tu aimerais me prendre dans tes bras ?
Mais je ne suis pas encore ramollie dans mon sourire
Les gens changent, les lieux changent, les sentiments évoluent dans le chaos
Trop rauque

Je te souhaite de trouver un appui, un refuge pour te reposer
Les années passent, oublie cet endroit, toutes ces contraintes
Je sais que je fais tout pour cela, que je suis épanouie dans mon caprice
Je voyage à travers le monde, quand le moment sera venu, on viendra me chercher

Tu fais attention, tu m'entends ?
L'endroit est désuet, il n'y a pas de haut ni de bas
Je suis égoïste, est-ce que ça peut s'appeler de l'amour ?
Dis-moi, as-tu déjà vu quelqu'un se faire enfermer dans un cadre ?

Les gens changent, les lieux changent, les sentiments évoluent dans le chaos
La lune éclaire, les nuages rient, je cours à petits pas hors de cette barrière intérieure
Je m'adapte à toi, je me dissous, j'extrais combien de sang pour fleurir ?
Ce genre d'amour, trop rauque, trop faux

Je te souhaite de trouver un appui, un refuge pour te reposer
Les années passent, oublie cet endroit, toutes ces contraintes
Je sais que je fais tout pour cela, que je suis épanouie dans mon caprice
Je voyage à travers le monde, quand le moment sera venu, on viendra me chercher

Et en chemin, je sens le vent frais au rythme de mes sauts
Je comprends que la moitié de moi aspire à la liberté, l'autre moitié a peur d'être abandonnée

Enfin, je suis libérée, j'ai trouvé mon prochain refuge
Les années passent, oublie cet endroit, toutes ces constructions
Comme un feu d'artifice flamboyant, une fois qu'il a brillé, je suis épanouie
Je voyage à travers le monde, quand le moment sera venu, on viendra me chercher