Текст и перевод песни 吳雨霏 - 流螢

流螢

最耀眼流螢 得意得忘形
年紀太輕不愛記住壞事情
隨我踏遍泥濘 還擁抱一臉的純情
來去也匆匆可以任意背泳

聽不到 煽動眼淚歌曲 使我嘆息都不愛聽
再失意亦無用急於承認

回頭路 彎彎曲曲一里長路 輕輕鬆鬆一笑提步
親親疏疏一剎甜蜜 有甚麼苦惱有甚麼苦惱
期望 開開心心一個期望 真的不需奢望太高
准我喜愛的都可伸手抱抱 祈求做到

要是意難平 時間自會為我踏平 一時情 容許我恩怨分明
不理性 當失去都當得到不必掃興 忘記為訓練記憶
這流螢 何處亦會是我路程
不能停 迷戀裡栽種感情 饒恕我天生雙腳害怕固定

怕知道 每段偶遇必經疏遠 我也不得要領
最相信面前是一刻繁盛 來迷惑眼睛

回頭路 彎彎曲曲一里長路 輕輕鬆鬆一笑提步
親親疏疏一剎甜蜜 有甚麼苦惱有甚麼苦惱
期望 開開心心一個期望 真的不需奢望太高
准我喜愛的都可伸手抱抱 回頭望
一秒燦爛也是自豪 一秒笑容應該都足以在記憶中遍佈

流螢在 匆匆的光陰 燒一身繽紛
吻別路人 都不失興奮 要是再會要是結合也開心

回頭路 彎彎曲曲一里長路 輕輕鬆鬆一笑提步
親親疏疏一剎甜蜜 有甚麼苦惱有甚麼苦惱
期望 開開心心一個期望 真的不需奢望太高
准我喜愛的都可伸手抱抱 回頭望
一秒燦爛也是自豪 一秒笑容應該都足以在記憶中遍佈
我滿足的跳舞 我滿足的跳舞 讓我的光散佈

Fireflies

The brightest firefly, proud and forgetful
Too young to remember the bad things
Follow me through the mud, still hugging my innocence with a smile
Coming and going in a hurry, I can swim freely

I can't hear the songs that make people cry, I don't like to sigh
No matter how frustrated I am, I admit it quickly

The road back is long and winding, I take a step with a smile
Intimacy and sweetness, what's the trouble, what's the trouble?
Expectation, just one expectation, it's really not too much to ask
Let me hold everything I love, I pray to do it

If there's anything I can't get over, time will smooth it out for me, I allow myself to be clear about love and hate
Irrational, when I lose, I gain, no need to be upset, forget to train my memory
This firefly, wherever it is, will be my journey
I can't stop, I'm afraid of fixed feelings, forgive me, my feet were born to be free

I'm afraid to know that every encounter will end in estrangement, I don't understand
I believe most in the prosperity of the moment, to confuse my eyes

The road back is long and winding, I take a step with a smile
Intimacy and sweetness, what's the trouble, what's the trouble?
Expectation, just one expectation, it's really not too much to ask
Let me hold everything I love, looking back
A second of brilliance is also a source of pride, a second of smile should be enough to fill my memory

The fireflies are in the fleeting time, burning with color
Kissing strangers, not without excitement, if we meet again, if we unite, we will be happy

The road back is long and winding, I take a step with a smile
Intimacy and sweetness, what's the trouble, what's the trouble?
Expectation, just one expectation, it's really not too much to ask
Let me hold everything I love, looking back
A second of brilliance is also a source of pride, a second of smile should be enough to fill my memory
I dance with satisfaction, I spread my light