Текст и перевод песни 吳雨霏 - 長不大

長不大

突然望著你一下
竟看到一塊籬笆
這間房仿似浮沙

是何事讓你牽掛
遊戲中的武器是嗎
天天也沒有變化

初相識走到現在
差距漸算不到
肯發現得我嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛追逐糖果 應該怎說起
我在發展你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

話題內沒有婚嫁
而你想一世棄權嗎
不敢想跟我成家

未來盡被你簡化
而我心底那套漫畫
翻開會令你嚇怕

初相識走到現在
不算待我不好
這已是足夠嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛哼著情歌 應該怎說起
我冒過險你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

曾經極愛你然後依稀
你當作嬉戲沒有痛楚
當芭比被壓力遺棄
被老練忘記誰再可照料你

Ne pas grandir

Tout à coup, je te regarde
Et je vois une clôture
Cette pièce est comme du sable mouvant

Qu'est-ce qui te tracasse ?
Les armes de ton jeu, peut-être ?
Rien ne change chaque jour

Depuis le début de notre rencontre
L'écart est de plus en plus difficile à calculer
Peux-tu le découvrir ?

Qui peut rester figé au début ?
Tu as toujours l'air d'avoir quinze ans
Tu chasses les bonbons, comment puis-je t'en parler ?
Je me suis développée, et toi ?

Je t'ai accompagnée à travers le millénaire
Nous n'avions pas beaucoup de projets
J'ai fini par abandonner Barbie
Mais tu es dans ton jeu, et je ne coopère pas avec toi

Le mariage n'est pas un sujet de discussion
Veux-tu renoncer à jamais ?
Tu n'oses pas penser à te marier avec moi

Tu simplifies l'avenir
Et mes bandes dessinées dans mon cœur
Si je les ouvre, tu seras effrayé

Depuis le début de notre rencontre
Tu n'as pas été mauvais avec moi
Est-ce suffisant ?

Qui peut rester figé au début ?
Tu as toujours l'air d'avoir quinze ans
Tu chantes des chansons d'amour, comment puis-je t'en parler ?
J'ai pris des risques, et toi ?

Je t'ai accompagnée à travers le millénaire
Nous n'avions pas beaucoup de projets
J'ai fini par abandonner Barbie
Mais tu es dans ton jeu, et je ne coopère pas avec toi

J'ai beaucoup aimé, puis à peine
Tu as pris cela pour un jeu, sans douleur
J'ai fini par abandonner Barbie face à la pression
La sophistication a fait oublier qui pouvait prendre soin de toi