Текст и перевод песни 吳雨霏 - 雞蛋愛石頭

雞蛋愛石頭

鑿破你的心搞不開心眼 但我信仰率先給壓爛
我的心也堅持撞向這一堆炭
為見你一刻焦急一千晚 為你讚美十倍地悉心裝扮
懷抱裡然而心仍是冷

表面強如鋼的雞蛋 底蘊一早破碎我都心淡
無奈你下意識從來未移動似座泰山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

自信似堆沙一一的沖散 內裡理智分不出快慢
挖空一切尊嚴願你會貪一眼
逐塊去搬開搬不開嗟嘆 用上吊臂但鐵石多麼堅硬
溶化你成為多年習慣

感動和頑固的中間 蛋殼多鞏固難免拉鋸爛
無奈你被劈開靈魂內存在這大雪山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

能了結嗎？(命運亦漸漸硬化 雖知徒勞難放下)
你能軟化嗎？(寂寞特別地可怕)
放得開嗎？(沙丘那會種出花)

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
難道我太好勝 叫你加倍任性
奉上生命結晶 但你一一看輕
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

撞向你的心身心都枯竭 讓我永遠共殞石灰飛煙滅
迷上你如同一場浩劫

L'œuf aime la pierre

J'ai creusé ton cœur, je ne peux pas être heureuse, mais je crois en ma foi pour être écrasée en premier
Mon cœur persiste aussi à se heurter à ce tas de charbon
Pour te voir un instant, j'ai hâte mille nuits, je me suis habillée dix fois plus soigneusement pour te louer
Dans mon cœur, pourtant, mon cœur est encore froid

L'œuf, apparemment aussi solide que l'acier, son essence a été brisée depuis longtemps, j'ai perdu tout espoir
Tu ne bouges jamais inconsciemment, comme une montagne

J'ai traîné, traîné, et j'ai déjà brûlé toute ma patience
J'ai épuisé ma personnalité, j'ai trop de respect pour toi
Cela a fait geler notre relation, demande-moi comment la briser
J'ai dépensé toute ma jeunesse et je n'ai toujours pas fait pousser un philodendron millénaire
Après tout, j'ai trouvé un peu d'amour dans la pierre, même si l'œuf se brise, je suis contente

La confiance est comme un tas de sable, se dissipant un par un, la raison à l'intérieur ne peut pas distinguer le rapide du lent
J'ai vidé tout mon respect, j'espère que tu prendras un coup d'œil
Je les déplace un par un, je ne peux pas les déplacer, je soupire, j'utilise une grue, mais la pierre est si dure
Fondre toi, devenir une habitude de plusieurs années

Entre l'émotion et l'obstination, la coquille d'œuf est si solide, il est inévitable de se battre et de se déchirer
Tu es coupé en deux, ton âme existe dans cette grande montagne enneigée

J'ai traîné, traîné, et j'ai déjà brûlé toute ma patience
J'ai épuisé ma personnalité, j'ai trop de respect pour toi
Cela a fait geler notre relation, demande-moi comment la briser
J'ai dépensé toute ma jeunesse et je n'ai toujours pas fait pousser un philodendron millénaire
Après tout, j'ai trouvé un peu d'amour dans la pierre, même si l'œuf se brise, je suis contente

Est-ce que ça peut se terminer ? (Le destin est aussi de plus en plus dur, bien que je sache que c'est futile, je ne peux pas laisser tomber)
Peux-tu devenir plus doux ? (La solitude est particulièrement effrayante)
Peux-tu laisser tomber ? (Les dunes ne feront pas pousser des fleurs)

J'ai traîné, traîné, et j'ai déjà brûlé toute ma patience
Est-ce que je suis trop compétitive, ce qui te rend plus têtu ?
J'offre le cristal de ma vie, mais tu le prends à la légère
J'ai dépensé toute ma jeunesse et je n'ai toujours pas fait pousser un philodendron millénaire
Après tout, j'ai trouvé un peu d'amour dans la pierre, même si l'œuf se brise, je suis contente

Je me suis heurtée à ton cœur, mon corps et mon esprit sont épuisés, laisse-moi mourir pour toujours avec la poussière de pierre
Être accro à toi est comme un cataclysme