Текст и перевод песни 吳雨霏 - 麗池舞會

麗池舞會

花青春去等 極重大約會
預備十日預備我應該怎麼化妝
密實或是露背 慢慢地慢慢看
我怕太快去到舞會驚喜一掃光

等一天生日 等一天收穫
等冬裝開賣或許比穿上歡樂
等一秒感動 等戀愛煙幕
等他的表白或許比投入快樂

或者期待最美麗
等一刻的舞會用十日裝身都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

飛機兜個圈 亦並未到岸
越是靜候越是美好安於經濟艙
地上熱鬧盛況 逐漸著陸下降
我怕太快去到也許找不到客房

等一出喜劇 等一杯可樂
等飛機登陸或許比英國歡樂
等一個杯麵 等廣播音樂
等飛出沙漠或許比遊玩快樂

或者期待最美麗
等北歐的拜訪坐十日飛機都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

或者期待最美麗
等一刻的舞會用十日裝身都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

或者期待最美麗
等北歐的拜訪坐十日飛機都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

Ball at the Ritz

I use all my youth waiting for a big date
I prepare for ten days, deciding how I'll do my makeup
Full coverage or low-cut back? I slowly browse through my options
I'm afraid that if I go to the ball too soon, the surprise will disappear

Waiting for a birthday, waiting for a harvest
Waiting for winter clothes to go on sale might be more exciting than wearing them
Waiting for a moment of emotion, waiting for the smoke of love
Waiting for him to confess might be more joyful than being with him

Or maybe I'm waiting for the most beautiful moment
Waiting to spend ten days getting ready for the ball is worth it
Or maybe tomorrow will be even more beautiful
I should wait a little longer, it's more practical

The plane circles around, not reaching its destination
The longer I wait, the more beautiful it will be, so I'll stay in economy class
The lively atmosphere on the ground is replaced by the gradual descent of the plane
I'm afraid that if I go there too soon, I might not find a room

Waiting to see a comedy, waiting for a Coke
Waiting for the plane to land might be more exciting than London
Waiting for a cup of instant noodles, waiting for the music on the radio
Waiting to leave the desert might be more joyful than exploring it

Or maybe I'm waiting for the most beautiful moment
Waiting to visit Northern Europe and spending ten days on a plane is worth it
Or maybe tomorrow will be even more beautiful
I should wait a little longer, it's more practical

Or maybe I'm waiting for the most beautiful moment
Waiting to spend ten days getting ready for the ball is worth it
Or maybe tomorrow will be even more beautiful
I should wait a little longer, it's more practical

Or maybe I'm waiting for the most beautiful moment
Spending ten days on a plane to visit Northern Europe is worth it
Or maybe tomorrow will be even more beautiful
I should wait a little longer, it's more practical