Текст и перевод песни 吳雨霏 - 麗池舞會

麗池舞會

花青春去等 極重大約會
預備十日預備我應該怎麼化妝
密實或是露背 慢慢地慢慢看
我怕太快去到舞會驚喜一掃光

等一天生日 等一天收穫
等冬裝開賣或許比穿上歡樂
等一秒感動 等戀愛煙幕
等他的表白或許比投入快樂

或者期待最美麗
等一刻的舞會用十日裝身都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

飛機兜個圈 亦並未到岸
越是靜候越是美好安於經濟艙
地上熱鬧盛況 逐漸著陸下降
我怕太快去到也許找不到客房

等一出喜劇 等一杯可樂
等飛機登陸或許比英國歡樂
等一個杯麵 等廣播音樂
等飛出沙漠或許比遊玩快樂

或者期待最美麗
等北歐的拜訪坐十日飛機都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

或者期待最美麗
等一刻的舞會用十日裝身都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

或者期待最美麗
等北歐的拜訪坐十日飛機都算抵
或者明日更美麗
還等多一等才實際

Le Bal du Lac

Je donne ma jeunesse pour attendre notre grand rendez-vous
Je me prépare depuis dix jours, je me demande comment me maquiller
Serre-t-on tout ou est-ce que je devrais montrer mon dos ? Je prends mon temps pour décider
J'ai peur d'arriver trop vite au bal, que la surprise disparaisse

J'attends mon anniversaire, j'attends de récolter
J'attends que les vêtements d'hiver arrivent en magasin, peut-être que c'est plus joyeux que de les porter
J'attends une seconde d'émotion, j'attends le voile de l'amour
J'attends ta déclaration, peut-être que c'est plus joyeux que de me laisser aller

Ou j'attends la plus belle
J'attends une seule soirée de bal, dix jours de préparation, ça vaut le coup
Ou peut-être que demain sera encore plus beau
Attends encore un peu, c'est plus réaliste

L'avion fait un tour, mais il n'a pas encore atteint la côte
Plus j'attends, plus c'est beau, je me contente de la classe économique
L'agitation au sol, l'atterrissage progressif
J'ai peur d'arriver trop vite, de ne pas trouver de chambre

J'attends une comédie, j'attends un coca
J'attends l'atterrissage de l'avion, peut-être que c'est plus joyeux que l'Angleterre
J'attends un plat de nouilles instantanées, j'attends la musique à la radio
J'attends de sortir du désert, peut-être que c'est plus joyeux que de voyager

Ou j'attends la plus belle
J'attends une visite en Scandinavie, dix jours de vol, ça vaut le coup
Ou peut-être que demain sera encore plus beau
Attends encore un peu, c'est plus réaliste

Ou j'attends la plus belle
J'attends une seule soirée de bal, dix jours de préparation, ça vaut le coup
Ou peut-être que demain sera encore plus beau
Attends encore un peu, c'est plus réaliste

Ou j'attends la plus belle
J'attends une visite en Scandinavie, dix jours de vol, ça vaut le coup
Ou peut-être que demain sera encore plus beau
Attends encore un peu, c'est plus réaliste