Theek Hai - Karya . перевод на французский

Theek Hai

Mein sochun tu mereliye theek hai
Ye mein sochta all over the weekend
Sabke saath tujhe mein dekha khush
Toh dil jale mera na sunai deti cheekein
Sunata kahaniyan kahan se aaya mein
Tu jaldi so jaati hai
Jab bhi sunaate wo let te godhi mein teri
Tu pyaar se unhe sulaati hai
Mein sochun tu mereliye theek hai
He mein sochta all over the weekend
Sabke saath tujhe mein dekha khush
Toh dil jale mera na sunai deti cheekein
Tereliye mein likha chala tu khaas hai
Tu waada na krti huh hona tha asaan ye
Pr tume toh psnd hai ruka watein
Toh jaane jaan hum saansein thaam le

Kabhi na pata lagega mere baare mein tujhe
Mein chale bhi jaaun toh kya bhari pan pdega
Teri ye palkon huh
Kya akela pan rhega teri galiyon mein
Pr tujhe na khabar hai
Mein baatein kiski krrha

Tu leti ab baahon mein nahi
Tune bnaaye bahaane bhi bhut hai
Ki likhna na aage se tu
Na mein chahti hun mere wjh se ho tu mashoor
Zamaney mein aazma hi le jo hai dil mein

Jhoote waaade kiye the tune tu karegi shaadi
Par na pata tha mje
Tera iraada kuch or hai
Tu aazmaa ke le gyi mere saare khiloney
Mein khelunga kaay se

Mein sochun tu mereliye theek hai
Ye mein sochta all over the weekend
Sabke saath tujhe mein dekha khush
Toh dil jale mera na sunai deti cheekein
Sunata kahaniyan kahan se aaya mein
Tu jaldi so jaati hai
Jab bhi sunaate wo let te godhi mein teri
Tu pyaar se unhe sulaati hai
Mein sochun tu mereliye theek hai
He mein sochta all over the weekend
Sabke saath tujhe mein dekha khush
Toh dil jale mera na sunai deti cheekein
Tereliye mein likha chala tu khaas hai
Tu waada na krti huh hona tha asaan ye
Pr tume toh psnd hai ruka watein
Toh jaane jaan hum saansein thaam le

Mein na baat kia, kisi ladki ke baare mein
Mere gaane mein
Mein kia baat mere sangeet ki
Nakhush meri kala mil mujhe aake kabhi
Wo bhi chahati nikle wo table ke bahar
Mic se door within the headphone rehti confused
Rakha mehfooz ab na hora kuch mehsoos

Ab laga tera dil kahin or par
Jyada dino tak ye tikne ni wala
Kara qatal khudka gaane likhe
Kon kehta toota dil bikne ni wala
Mein sochun kya music mera theek hai
Yeh mein sochta all over the weekend
Saare artist sang dikhti hai khush
Dil jale mera karya ke naam pr sunai deti cheekein

C'est Bon (Theek Hai)

Je me demande si tu es la bonne pour moi
J'y pense tout le week-end
Je te vois heureuse avec tout le monde
Alors mon cœur brûle, et mes cris restent inaudibles
Je te raconte des histoires, d'où je viens
Tu t'endors vite
Quand je te les raconte, allongé sur tes genoux
Tu les endors avec amour
Je me demande si tu es la bonne pour moi
J'y pense tout le week-end
Je te vois heureuse avec tout le monde
Alors mon cœur brûle, et mes cris restent inaudibles
Pour toi, j'ai continué d'écrire, tu es spéciale
Tu ne promets rien, ça aurait dû être facile
Mais tu aimes les choses compliquées
Alors, ma chérie, retenons notre souffle

Tu ne sauras jamais rien de moi
Même si je pars, quel poids pèsera sur
Tes paupières
Quelle solitude régnera dans tes rues
Mais tu n'en sais rien
De qui je parle

Tu ne me prends plus dans tes bras
Tu as trouvé beaucoup d'excuses
Pour ne plus m'écrire
Tu ne veux pas que je sois célèbre grâce à toi
Mettons à l'épreuve ce que j'ai dans le cœur

Tu m'avais fait de fausses promesses de mariage
Mais je ne savais pas
Que tu avais d'autres intentions
Tu as testé tous mes jouets
Avec quoi vais-je jouer maintenant ?

Je me demande si tu es la bonne pour moi
J'y pense tout le week-end
Je te vois heureuse avec tout le monde
Alors mon cœur brûle, et mes cris restent inaudibles
Je te raconte des histoires, d'où je viens
Tu t'endors vite
Quand je te les raconte, allongé sur tes genoux
Tu les endors avec amour
Je me demande si tu es la bonne pour moi
J'y pense tout le week-end
Je te vois heureuse avec tout le monde
Alors mon cœur brûle, et mes cris restent inaudibles
Pour toi, j'ai continué d'écrire, tu es spéciale
Tu ne promets rien, ça aurait dû être facile
Mais tu aimes les choses compliquées
Alors, ma chérie, retenons notre souffle

Je n'ai jamais parlé d'une autre fille
Dans mes chansons
J'ai parlé de ma musique
Mon art est malheureux, viens me voir un jour
Elle aussi voulait sortir de la table
Loin du micro, dans le casque, elle restait confuse
Je l'ai gardée en sécurité, maintenant je ne ressens plus rien

Maintenant, ton cœur est ailleurs
Ça ne va pas durer longtemps
J'ai écrit des chansons, je me suis tué
Qui a dit qu'un cœur brisé ne se vend pas ?
Je me demande si ma musique est bonne
J'y pense tout le week-end
Tu sembles heureuse avec tous les artistes
Mon cœur brûle, au nom de Karya, j'entends des cris