Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mein
tujhe
dekha
ye
thi
meri
khwahish
Je
t'ai
vue,
c'était
mon
désir
Kitna
kareeb
aana
mera
dil
hi
jaane
À
quel
point
je
voulais
me
rapprocher,
seul
mon
cœur
le
sait
Kyun
tereliye
gaane
pe
gaane
likhe
Pourquoi
j'ai
écrit
chanson
après
chanson
pour
toi
Kehte
hai
pyaar
isse
kya
jaana
tu
batade
On
dit
que
c'est
l'amour,
qu'en
sais-tu,
dis-le
moi
Par
kya
pata
tha
Mais
qui
aurait
cru
Mera
jaadu
chala
tha
Que
ma
magie
opérerait
Mein
utha
april
mein
dekha
tu
meri
girlfriend
Je
me
suis
réveillé
en
avril
et
tu
étais
ma
petite
amie
Past
bekaar
hai
ye
jaanta
mein
Le
passé
est
futile,
je
le
sais
Teri
jhuki
nazar
mein
mila
nasha
J'ai
trouvé
l'ivresse
dans
ton
regard
baissé
Fir
kabhi
na
dekha
sunset
Je
n'ai
plus
jamais
vu
de
coucher
de
soleil
Geele
badan
mein
toh
kaali
wo
saadi
m
Corps
mouillé,
en
sari
noir
Dekha
use
wo
bana
deti
mehfil
Je
l'ai
vue,
elle
illuminait
la
fête
Maathe
pe
bindi
hai
paer'on
mei
payal
do
chandi
ki
Un
bindi
sur
le
front,
des
bracelets
de
cheville
en
argent
aux
pieds
Kasam
se
lagti
tu
bad
bitch
Je
jure,
tu
es
une
vraie
bad
bitch
Yellow
purple
haath
mein
lagi
nail
paint
Vernis
à
ongles
jaune
et
violet
sur
tes
mains
Mere
efforts
na
jaane
dena
wastage
Ne
gâche
pas
mes
efforts
Seekha
tereliye
bahar
hi
nikalna
J'ai
appris
à
sortir
juste
pour
toi
Mein
darta
zamaane
se
now
i
claim
it
J'avais
peur
du
monde,
maintenant
je
le
revendique
Tu
hai
saath
mere
jeb
mein
pesa
na
hai
Tu
es
avec
moi,
même
si
je
n'ai
pas
d'argent
en
poche
Ye
mein
kabhi
bhulunga
nahi
Je
n'oublierai
jamais
ça
Tu
laa
khada
kar
hot
body
with
slim
belly
Tu
as
un
corps
de
rêve,
mince
et
ferme
Mein
tere
aage
dekhunga
nahi
Je
ne
regarderai
personne
d'autre
que
toi
Mein
tujhe
dekha
ye
thi
meri
khwahish
Je
t'ai
vue,
c'était
mon
désir
Kitna
kareeb
aana
mera
dil
hi
jaane
À
quel
point
je
voulais
me
rapprocher,
seul
mon
cœur
le
sait
Kyun
tereliye
gaane
pe
gaane
likhe
Pourquoi
j'ai
écrit
chanson
après
chanson
pour
toi
Kehte
hai
pyaar
isse
kya
jaana
tu
batade
On
dit
que
c'est
l'amour,
qu'en
sais-tu,
dis-le
moi
Par
kya
pata
tha
Mais
qui
aurait
cru
Mera
jaadu
chala
tha
Que
ma
magie
opérerait
Mein
utha
april
mein
dekha
tu
meri
girlfriend
Je
me
suis
réveillé
en
avril
et
tu
étais
ma
petite
amie
Past
bekaar
hai
ye
jaanta
mein
Le
passé
est
futile,
je
le
sais
Teri
jhuki
nazar
mein
mila
nasha
J'ai
trouvé
l'ivresse
dans
ton
regard
baissé
Fir
kabhi
na
dekha
sunset
Je
n'ai
plus
jamais
vu
de
coucher
de
soleil
Peeta
mein
hennessy
Je
bois
du
Hennessy
Tu
meri
bandi
jesi
hai
bhi
ni
Tu
n'es
même
pas
comme
ma
copine
Wo
din
mein
rehti
hai
behki
si
Elle
est
un
peu
perdue
pendant
la
journée
Shaam
mein
zulfe
mahek
aaye
toh
lage
wo
jasmine
Le
soir,
ses
cheveux
sentent
le
jasmin
Peeta
mein
hennessy
Je
bois
du
Hennessy
Tu
meri
bandi
jesi
hai
bhi
ni
Tu
n'es
même
pas
comme
ma
copine
Wo
subhe
uthe
toh
chaai
ka
pyala
chodke
Elle
se
lève
le
matin,
laisse
sa
tasse
de
thé
Soche
ki
aaj
mein
konse
lagaaun
gi
lashes
ji
Et
se
demande
quels
faux
cils
elle
va
mettre
aujourd'hui
Cally
mein
haircut
karati
meri
bandi
Ma
copine
se
fait
couper
les
cheveux
en
Californie
Aur
dubai
m
hota
hai
manicure
Et
se
fait
faire
les
ongles
à
Dubaï
Wo
chale
toh
ladki
se
leke
kare
wo
londey
bhi
insecure
Quand
elle
marche,
les
filles
et
les
garçons
sont
jaloux
Mein
tujhe
dekha
ye
thi
meri
khwahish
Je
t'ai
vue,
c'était
mon
désir
Kitna
kareeb
aana
mera
dil
hi
jaane
À
quel
point
je
voulais
me
rapprocher,
seul
mon
cœur
le
sait
Kyun
tereliye
gaane
pe
gaane
likhe
Pourquoi
j'ai
écrit
chanson
après
chanson
pour
toi
Kehte
hai
pyaar
isse
kya
jaana
tu
batade
On
dit
que
c'est
l'amour,
qu'en
sais-tu,
dis-le
moi
Par
kya
pata
tha
Mais
qui
aurait
cru
Mera
jaadu
chala
tha
Que
ma
magie
opérerait
Mein
utha
april
mein
dekha
tu
meri
girlfriend
Je
me
suis
réveillé
en
avril
et
tu
étais
ma
petite
amie
Past
bekaar
hai
ye
jaanta
mein
Le
passé
est
futile,
je
le
sais
Teri
jhuki
nazar
mein
mila
nasha
J'ai
trouvé
l'ivresse
dans
ton
regard
baissé
Fir
kabhi
na
dekha
sunset
Je
n'ai
plus
jamais
vu
de
coucher
de
soleil
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kartik Maurya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.