Her - Malloy , Karya . перевод на французский

Her

Mein bikta bazaron mein nahi na janu m apni hi kimat
Tu dikhti sitaron m ni jo kr betha pyar m dekha bs seerat
Tu meri hai, meri rahegi
Ye baatein tu dhyaan se sun
Tu meri duaaon shaamil mein ashkon mein leta tereliye
Mein khuli kitaab tu pade n baatein kyun aise na jaane tu de
Na karta baat mein tere alawa tu aisa socha na kare
Baby tu kaam pe dhyaan de zamaney ko dekha na kr
Khaamoshi failati tu jaarhi inn zulfon ka hora asar

Chahte girana ye mje
Nazron mein teri pr jaane na ye
Waakif na meri kahani se
Toota tha dil hum judaa na huye
Jaane ko jaa tu bhi skti thi
Par khudko sambhali rkhi
Pata tha aaunga waapis
Jo manga m maafi tum danti bhi nahi

Sach keh raha mein tujh sa na dekha haseen
Tu maane ya ni par tere bin lge ajeeb
Sach keh raha mein tujh sa na dekha haseen
Kaanto pe na chalna jaana m ban na teri zameen

Na krna hai yaad wo din tu roti rahi
Dara dia hai shaamon se mene tabhi tu soti nahi
Mere alawa tu kisi ki hogi nahi ye pata mujhe
Aur tere alawa m kisi ka hona nahi

Tu aankhon mein dekh aur kehde ki
Hota na tujhe yakeen, hum dubara kese milein
Tere khilaaf ab kabhi m jaana nahi
Ab tere alawa m kisiko paana nahi

Jab tu na thi pass mein
Aayi yaad teri kaafi dafa
Par m kese karun tumse baat
Na pata mje tu ab rehti kahan

Yun jaane anjaane mein kar baithe baat
Pata na chala hojana hai ishq

Elle

Je ne me vends pas sur les marchés, je ne connais pas ma propre valeur
Tu n'es pas visible parmi les étoiles, je suis tombé amoureux non pas de ton apparence mais de ton âme
Tu es mienne, tu resteras mienne
Écoute attentivement ces mots
Tu es dans mes prières, mêlée à mes larmes, je les verse pour toi
Je suis un livre ouvert, mais tu ne lis pas, pourquoi dis-tu des choses pareilles ?
Je ne parle à personne d'autre que toi, n'imagine jamais le contraire
Chérie, concentre-toi sur ton travail, ne te préoccupe pas du monde extérieur
Le silence s'installe, tes cheveux ont un effet hypnotique

Ils veulent me faire tomber
Mais dans tes yeux, je ne peux pas tomber
Tu ne connais pas mon histoire
Mon cœur était brisé, mais nous ne nous sommes pas séparés
Tu aurais pu partir
Mais tu t'es retenue
Je savais que je reviendrais
Même si je demandais pardon, tu ne me le donnerais pas

Je te le dis sincèrement, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau
Que tu le croies ou non, sans toi je me sens étrange
Je te le dis sincèrement, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau
Ne marche pas sur des épines, je deviendrai ta terre

Ne te souviens pas de ce jour où tu as pleuré
Je t'ai effrayée avec mes soirées, c'est pour ça que tu ne dors pas
Je sais que tu n'appartiendras à personne d'autre que moi
Et je n'appartiendrai à personne d'autre que toi

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Tu ne croyais pas que nous nous reverrions
Je n'irai plus jamais contre toi
Je ne veux plus personne d'autre que toi

Quand tu n'étais pas là
Je me suis souvent souvenu de toi
Mais comment te parler
Je ne sais pas où tu habites maintenant

Sans le savoir, nous avons commencé à parler
On ne savait pas que ça allait devenir de l'amour