Текст и перевод песни Karya Çandar feat. Denizin - Sorunlar

Sorunlar

Anlat nasıl oralar? (Nasıl?)
Sende de mi durulmuyor dalgalar?
Boş mu sokaklar? Çalıyor mu şarkılar?
Kırgın insanlar örüyor mu duvarlar?

Bugünü bırak ritme kapıl hadi dans et
İnadı bırak hadi kendine bi′ şans ver
Bu dünya döner yine sen bi' bizi boşver
Bo-bo boşver
Gerçekleşmek için bekliyor hep düşler

Sonu farketmez
Düşünme hiç değmez
Hayal kurmaktan vazgeçersek hayat affetmez
Bu devran değişmez
Ama inadına derler sus!

Susan incinmez
Bileği bükülmez
Ama biz susarsak bu dünya bizi farketmez (ya!)
Bağır boşver,geçer izler
Elbet dağılır bu sisler

Sorunlar sardı yine bizi
Puslu bulutlar çöktü üstümüze
Sönüyor ışıklar
İnadına yanlış adımlar hep
Hayat beni aşar

Sorunlar sardı yine bizi
Puslu bulutlar çöktü üstümüze
Sönüyo′ ışıklar
İnadına yanlış adımlar hep
Hayat beni aşar

Şşş...

Bi' suçmuşuz gibi bakıyorlar
Anca uzaktan stalk hep seyre dalıyorlar
Ja! Dönmek yarı yoldan nasıl?
Nasır tutar ayak fay hattı sanki bu kalp
Sallanır katlı bi bina gibi pat yere düştük ama kalktık hep
Dua ediyodum bu an için duvarlara bakıp dalıyordum yolu yok mu? A-a

Sorun...
Sağım solum sorun, yolu kaybetmiştim konuk oldum
Hayatında kronik ordu kurup başına komutan olcam
Küçük salına kaptan bile olsam

Şşş...

Sorun olur mu?
Ja ja!
Sorun olur mu?
Sorun olur mu?
Ja ja ja ja ja ja ja ja!

Sorunlar sardı yine bizi
Puslu bulutlar çöktü üstümüze
Sönüyo' ışıklar
İnadına yanlış adımlar hep
Hayat beni aşar

Sorunlar sardı yine bizi
Puslu bulutlar çöktü üstümüze
Sönüyo′ ışıklar
İnadına yanlış adımlar hep
Hayat beni aşar

Problèmes

Dis-moi comment c'est là-bas ? (Comment ?)
Toi aussi, tes vagues ne se calment pas ?
Les rues sont-elles vides ? Les chansons jouent-elles ?
Les gens amers construisent-ils des murs ?

Laisse ce jour derrière toi, laisse-toi emporter par le rythme, danse !
Laisse ton entêtement, donne-toi une chance !
Ce monde tourne, oublie-nous, toi !
Oublie-nous, oublie-nous !
Les rêves attendent toujours de se réaliser !

La fin n'a pas d'importance !
Ne réfléchis pas, ça ne vaut pas la peine !
Si on abandonne le rêve, la vie ne nous pardonnera pas !
Ce tourbillon ne change pas !
Mais ils disent : « Taisez-vous ! » malgré tout !

Celui qui se tait n'est pas blessé !
Son poignet n'est pas plié !
Mais si on se tait, ce monde ne nous remarquera pas (ouais !) !
Crie, oublie-le, les traces s'effaceront !
Ces brumes se dissiperont inévitablement !

Les problèmes nous entourent encore !
Des nuages brumeux se sont abattus sur nous !
Les lumières s'éteignent !
Toujours ces mauvais pas, malgré tout !
La vie me dépasse !

Les problèmes nous entourent encore !
Des nuages brumeux se sont abattus sur nous !
Les lumières s'éteignent !
Toujours ces mauvais pas, malgré tout !
La vie me dépasse !

Chut... !

Ils nous regardent comme si on était coupables !
Ils ne font que nous regarder de loin, toujours en train de nous suivre !
Eh ! Comment revenir en arrière ?
Ce cœur est comme une faille sismique, il rend les pieds calleux !
Nous avons toujours été comme un immeuble à plusieurs étages qui se balance et s'effondre, mais nous nous relevons !
Je priais pour ce moment, je fixais les murs, j'étais perdue, y avait-il un chemin ? A-a !

Problème... !
Tout autour de moi, c'est un problème, j'étais perdue, j'étais un invité !
Dans ta vie, je vais créer une armée chronique et devenir ton commandant !
Même si je suis le capitaine d'un petit navire !

Chut... !

Y a-t-il un problème ?
Eh ! eh !
Y a-t-il un problème ?
Y a-t-il un problème ?
Eh ! eh ! eh ! eh ! eh ! eh ! eh !

Les problèmes nous entourent encore !
Des nuages brumeux se sont abattus sur nous !
Les lumières s'éteignent !
Toujours ces mauvais pas, malgré tout !
La vie me dépasse !

Les problèmes nous entourent encore !
Des nuages brumeux se sont abattus sur nous !
Les lumières s'éteignent !
Toujours ces mauvais pas, malgré tout !
La vie me dépasse !