Başa Sardım - Karya Çandar перевод на немецкий

Başa Sardım

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın (ya)

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Uyandım, günleri saydım
Dayandım, azaldı kaygım
Uzaktın bi bulut gibi hep kendine yağdın
Kuraktı hep çölün bense seraplara kandım

Gülüşünden kaçtım hep (hep)
Önüme bakmam gerek (wow)
Bırak artık deselerde tuttum tonla hoş dilek
Dışı şeytan içi melek
Sona vardım düşünerek
Yine baştan üzülerek
Bırakmaya yok niyet

Geçmişe battım battım hep
Toz kaplı resimlere dalıp dalıp kaldım hep
Bilerek, isteyerek
Yavaşça tükenerek
Bi ışık bekleyerek
Gün doğana dek

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yatıp rüyaya daldım durumum meçhul
Yok mu hiç koşul?
Sordum diye oldum suçlu
Özlemek suç mu?
Bu bi sorun mu?
Çok kuytu sensiz sokaklar
Bomboş ve puslu

Ba bana bi
Adım at tut elimi
Karşıma geç çek tetiği
Uyandır bu kabuslardan artık beni (ya)
Dindirdim tüm öfkemi
Sen de seç artık bul rengini
Sarsın (sarsın) güllerin bahçemi

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Von vorne anfangen

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Mein Trotz ist hart, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum (ja)

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Nein, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum

Ich wachte auf, zählte die Tage
Ich hielt durch, meine Ängste schwanden
Du warst fern wie eine Wolke, nur für dich selbst regnetest du
Deine Wüste war trocken, ich trank von den Fata Morganas

Vor deinem Lachen floh ich stets (stets)
Ich muss nach vorne blicken (wow)
Auch wenn sie sagen "Lass los", ich hielt fest an vielen guten Wünschen
Außen ein Teufel, innen ein Engel
Ich kam ans Ende durch Nachdenken
Wieder von vorn mit Kummer
Aufgeben kommt nicht in Frage

Ich versank in Vergangenheit, immer wieder
In staubigen Bildern verlor ich mich ständig
Wissentlich, absichtlich
Langsam erschöpfend
Auf ein Licht wartend
Bis die Sonne aufgeht

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Mein Trotz ist hart, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Nein, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum

Ich lag und träumte, mein Zustand unbekannt
Gibt es keine Bedingungen?
Weil ich fragte, wurde ich schuldig
Ist Sehnsucht ein Verbrechen?
Ist das ein Problem?
So einsam sind die Straßen ohne dich
Leer und dunstig

Komm, gib mir eine
Chance, nimm meine Hand
Tritt vor mich und drück ab
Weck mich endlich aus diesen Alpträumen (ja)
Ich stillte all meinen Zorn
Wähl jetzt auch du deine Farbe
Lass (lass) deine Rosen meinen Garten erschüttern

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Mein Trotz ist hart, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum

Morgen war seit gestern klar, ich habe heute neu begonnen
Nein, sei sicher, du wirst mir gehören
Die Neinsager sollen uns ansehen und sich schämen
Ich stehe verwirrt vor dir
Als wärst du ein Traum