Текст и перевод песни Karya Çandar - Başa Sardım

Başa Sardım

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın (ya)

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Uyandım, günleri saydım
Dayandım, azaldı kaygım
Uzaktın bi bulut gibi hep kendine yağdın
Kuraktı hep çölün bense seraplara kandım

Gülüşünden kaçtım hep (hep)
Önüme bakmam gerek (wow)
Bırak artık deselerde tuttum tonla hoş dilek
Dışı şeytan içi melek
Sona vardım düşünerek
Yine baştan üzülerek
Bırakmaya yok niyet

Geçmişe battım battım hep
Toz kaplı resimlere dalıp dalıp kaldım hep
Bilerek, isteyerek
Yavaşça tükenerek
Bi ışık bekleyerek
Gün doğana dek

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yatıp rüyaya daldım durumum meçhul
Yok mu hiç koşul?
Sordum diye oldum suçlu
Özlemek suç mu?
Bu bi sorun mu?
Çok kuytu sensiz sokaklar
Bomboş ve puslu

Ba bana bi
Adım at tut elimi
Karşıma geç çek tetiği
Uyandır bu kabuslardan artık beni (ya)
Dindirdim tüm öfkemi
Sen de seç artık bul rengini
Sarsın (sarsın) güllerin bahçemi

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
İnadım inat emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Yarın dünden belli ben bugünü başa sardım
Yok, emin ol benim olacaksın
Olmaz vazgeç diyenler bize bakıp utansın
Şaşırmışım önünde
Sanki rüyasın

Je l'ai remis au début

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Je suis têtue, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve (oh)

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Non, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve

Je me suis réveillée, j'ai compté les jours
J'ai tenu bon, mon inquiétude a diminué
Tu étais loin, comme un nuage, toujours pleuvant sur toi-même
Le désert était toujours aride, et moi, j'ai été séduite par des mirages

J'ai toujours fui ton sourire (toujours)
Je dois regarder devant moi (wow)
Même s'ils me disent "laisse tomber", j'ai gardé des tonnes de bons vœux
Un démon à l'extérieur, un ange à l'intérieur
J'ai atteint la fin en réfléchissant
Encore une fois, en étant triste dès le début
Je n'ai pas l'intention d'abandonner

Je me suis enfoncée dans le passé, toujours enfoncée
Je me suis perdue dans des images poussiéreuses, toujours perdue
Sciemment, volontairement
En s'éteignant lentement
En attendant une lumière
Jusqu'au lever du soleil

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Je suis têtue, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Non, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve

Je me suis endormie et j'ai sombré dans le rêve, ma situation est inconnue
N'y a-t-il pas de conditions ?
J'ai été accusée d'avoir demandé
Est-ce un crime d'être nostalgique ?
Est-ce un problème ?
Les rues sont si cachées sans toi
Vides et brumeuses

Fais un pas vers moi
Prends ma main
Place-toi devant moi, tire la gâchette
Réveille-moi de ces cauchemars maintenant (oh)
J'ai apaisé toute ma colère
Choisis aussi ta couleur
Que tes roses secouent mon jardin

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Je suis têtue, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve

Demain est clair depuis hier, j'ai remis aujourd'hui au début
Non, je suis certaine que tu seras à moi
Que ceux qui disent que c'est impossible et que tu dois abandonner soient honteux de nous regarder
Je suis confuse devant toi
Comme si tu étais un rêve