Hayır - Karya Çandar перевод на немецкий

Hayır

Hayır, hayır, hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp, ayıp, ayıp
Ama unutamam hayır (Ya!)

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Elimde yok hiç umut (Yok)
Dediler onu unut
Sensiz bu yolum yokuş (Yokuş)
Bu gece benle buluş (Ah!)

Oturup odada sus pus
Bakışıp duralım üstsüz
Önümüzde şişeler
Üstünden yansısın klişeler (Klişeler)

Masada yavaşça dans eden mumun ışığını titretsin nefesimiz
Listede dönen o aynı parçayı Bastırsın Inadına Sesimiz
Yine ısınsın bedenimiz
Ayrılmasın hiç ellerimiz
Benim için hayır hapis
Özgürlük sesinde bu nasıl his? Tadı nefis!
Ruhumda bıraktı derin bir iz
Bu nasıl iş?
Niye müthiş?
Diye soruyorum kendime- kendime bro yetiş!
Bu kız beni zehirlemiş
Ruhuna ruhumu mühürlemiş
Terkedilmiş bir kalbin içinde bu direniş (Ey! Ey!)

Olan olmuş bak yine (Yine)
Niye döndük tersine
Bana küfret sen yine-yine
Ama deme bana

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Gözümün içine bak
Elimi beline sarmasan bile
Düşünme yarına dal
Bugüne bak boğulma mazide
Son bir kez öpsen öylesine
Sebebin olmasa bile
Ansızın düştüm ateşine
Benzemiyor ki başka tene

Bir anda yanıma gel ve hızlıca karışsın nefesin nefesime
Tenini tenime değsen yanı başında düşsem ateşine
Sebep olursun her dizeye
Güneş olursun tüm geceye
Düşümde kalma her seferinde

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır

Hayır hayır hayır (Hayır,deme bana hayır)
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp (Ayıp ama unutamam hayır)
Ama unutamam hayır

Nein

Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig
Aber ich kann es nicht vergessen, nein (Ja!)

Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig
Aber ich kann es nicht vergessen, nein (Nein)

Ich habe keine Hoffnung (Keine)
Sie sagten, vergiss ihn
Ohne dich ist mein Weg steil (Steil)
Triff dich heute Nacht mit mir (Ah!)

Im Zimmer sitzen, ganz still
Lass uns uns nackt ansehen und innehalten
Flaschen vor uns
Klischees sollen sich darauf spiegeln (Klischees)

Unser Atem soll das Licht der langsam auf dem Tisch tanzenden Kerze zum Flackern bringen
Unsere Stimme soll trotzig das gleiche Lied übertönen, das auf der Liste läuft
Unsere Körper sollen sich wieder erwärmen
Unsere Hände sollen sich nie trennen
Für mich ist Nein ein Gefängnis
Freiheit in deiner Stimme, was für ein Gefühl ist das? Es schmeckt köstlich!
Es hat eine tiefe Spur in meiner Seele hinterlassen
Was ist das für eine Sache?
Warum ist es großartig?
Frage ich mich – frage ich mich, Bruder, hilf mir!
Dieses Mädchen hat mich vergiftet
Sie hat meine Seele an deine Seele gesiegelt
In einem verlassenen Herzen ist dieser Widerstand (Ey! Ey!)

Schau, was wieder passiert ist (Wieder)
Warum sind wir zurückgefallen?
Verfluch mich wieder und wieder
Aber sag mir nicht

Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig
Aber ich kann es nicht vergessen, nein (Nein)

Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig
Aber ich kann es nicht vergessen, nein (Nein)

Schau mir in die Augen
Auch wenn du deine Hand nicht um meine Taille legst
Denk nicht an morgen, tauch ein
Schau auf heute, ertrinke nicht in der Vergangenheit
Wenn du mich nur noch ein letztes Mal küssen würdest, einfach so
Auch wenn du keinen Grund hättest
Plötzlich fiel ich in dein Feuer
Es ist keiner anderen Haut ähnlich

Komm plötzlich zu mir und lass deinen Atem sich schnell mit meinem vermischen
Wenn deine Haut meine berührte, würde ich direkt neben dir in dein Feuer fallen
Du bist der Grund für jede Zeile
Du wirst die Sonne für die ganze Nacht
Bleib nicht jedes Mal in meinem Traum

Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig
Aber ich kann es nicht vergessen, nein

Nein, nein, nein (Nein, sag mir nicht nein)
Sag mir nicht nein
Ich weiß, es ist unanständig, unanständig, unanständig (Unanständig, aber ich kann es nicht vergessen, nein)
Aber ich kann es nicht vergessen, nein