Текст и перевод песни Karya Çandar - Hayır

Hayır

Hayır, hayır, hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp, ayıp, ayıp
Ama unutamam hayır (Ya!)

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Elimde yok hiç umut (Yok)
Dediler onu unut
Sensiz bu yolum yokuş (Yokuş)
Bu gece benle buluş (Ah!)

Oturup odada sus pus
Bakışıp duralım üstsüz
Önümüzde şişeler
Üstünden yansısın klişeler (Klişeler)

Masada yavaşça dans eden mumun ışığını titretsin nefesimiz
Listede dönen o aynı parçayı Bastırsın Inadına Sesimiz
Yine ısınsın bedenimiz
Ayrılmasın hiç ellerimiz
Benim için hayır hapis
Özgürlük sesinde bu nasıl his? Tadı nefis!
Ruhumda bıraktı derin bir iz
Bu nasıl iş?
Niye müthiş?
Diye soruyorum kendime- kendime bro yetiş!
Bu kız beni zehirlemiş
Ruhuna ruhumu mühürlemiş
Terkedilmiş bir kalbin içinde bu direniş (Ey! Ey!)

Olan olmuş bak yine (Yine)
Niye döndük tersine
Bana küfret sen yine-yine
Ama deme bana

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır (Hayır)

Gözümün içine bak
Elimi beline sarmasan bile
Düşünme yarına dal
Bugüne bak boğulma mazide
Son bir kez öpsen öylesine
Sebebin olmasa bile
Ansızın düştüm ateşine
Benzemiyor ki başka tene

Bir anda yanıma gel ve hızlıca karışsın nefesin nefesime
Tenini tenime değsen yanı başında düşsem ateşine
Sebep olursun her dizeye
Güneş olursun tüm geceye
Düşümde kalma her seferinde

Hayır hayır hayır
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp
Ama unutamam hayır

Hayır hayır hayır (Hayır,deme bana hayır)
Deme bana hayır
Biliyorum ayıp ayıp ayıp (Ayıp ama unutamam hayır)
Ama unutamam hayır

Non

Non, non, non
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal
Mais je ne peux pas oublier, non (Oui!)

Non, non, non
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal
Mais je ne peux pas oublier, non (Non)

Je n'ai aucun espoir (Aucun)
Ils m'ont dit de t'oublier
Mon chemin est difficile sans toi (Difficile)
Rencontre-moi ce soir (Ah!)

Je me suis assis dans la pièce, silencieux et immobile
Nous nous regardons, nus
Des bouteilles devant nous
Les clichés se reflètent (Clichés)

Sur la table, la lumière de la bougie qui danse lentement fait trembler notre souffle
La même chanson qui tourne dans la liste, notre voix la couvre avec obstination
Nos corps se réchauffent à nouveau
Nos mains ne se sépareront jamais
Pour moi, le non est une prison
La liberté dans ta voix, quelle sensation ! Le goût est délicieux !
Tu as laissé une profonde trace dans mon âme
Comment est-ce possible ?
Pourquoi c'est incroyable ?
Je me le demande, bro, rattrape-moi !
Cette fille m'a empoisonné
Elle a scellé mon âme à la tienne
Cette résistance au sein d'un cœur brisé (Hé ! Hé !)

Ce qui est arrivé est arrivé, regarde, encore une fois (Encore une fois)
Pourquoi avons-nous tourné en sens inverse ?
Insulte-moi encore, encore
Mais ne me dis pas

Non, non, non
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal
Mais je ne peux pas oublier, non (Non)

Non, non, non
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal
Mais je ne peux pas oublier, non (Non)

Regarde-moi dans les yeux
Même si tu poses ta main sur mes hanches
Ne pense pas au lendemain, plonge dans aujourd'hui
Regarde aujourd'hui, ne te noie pas dans le passé
Embrasse-moi une dernière fois, juste comme ça
Même si tu n'as pas de raison
Je suis tombé dans ton feu soudainement
Rien ne ressemble à ton corps

Viens à moi instantanément et que ton souffle se mêle au mien rapidement
Si ton corps touche au mien, je tomberai dans ton feu à tes côtés
Tu seras la raison de chaque vers
Tu seras le soleil de chaque nuit
Ne reste pas dans mes rêves à chaque fois

Non, non, non
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal
Mais je ne peux pas oublier, non

Non, non, non (Non, ne me dis pas non)
Ne me dis pas non
Je sais que c'est mal, mal, mal (Mal, mais je ne peux pas oublier, non)
Mais je ne peux pas oublier, non