Текст и перевод песни Karya Çandar - Pardon Tanışalım Mı

Pardon Tanışalım Mı

Biliyorum sen de çok yalnızsın
Belki çok yoran bir savaştan çıkmışsın
Kızgınsın, pişmansın, kendini herkese kapatmışsın
İstemsiz güvensizsin, duvarının ardına gizlenmişsin

Belki çok yanlış bir zaman
Ama ben yine geleceğim

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardon artık bu sefer son
Deyip deyip barışalım mı

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardon belki biraz erken ama
Senle ben biz olalım mı

Görüyorum sen de çok pişmansın
Çok güvenmişsin ona ama aldatılmışsın
Batmışsın ah o gemilerde yok mu sana göre birisi bu denizde
Yüzüp yüzüp yılana sarılmış bulamamışsın bir iskele

Bırak kendini hadi bana gülsene
Unut geçmişi üzerini örtsene
Hadi bize bir aşk tanı ve
Yanına gelmem için bir şans versene

Belki çok yanlış bir zaman
Ama ben yine geleceğim

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardon artık bu sefer son
Deyip deyip barışalım mı

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardon belki biraz erken ama
Sen ve ben biz olalım mı

Evet belki birazcık ani
Ama aşk bu beklemez ki

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardonartık bu sefer son
Deyip deyip barışalım mı

Pardon tanışalım mı
Tekten bir çift olalım mı
Pardon belki biraz erken ama
Sen ve ben biz olalım mı

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?

Je sais que tu es aussi très seule
Tu sors peut-être d'une guerre très épuisante
Tu es en colère, tu le regrettes, tu te refermes sur toi-même
Tu es involontairement méfiante, tu te caches derrière ton mur

Peut-être que c'est un mauvais moment
Mais je reviendrai quand même

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, cette fois, c'est la dernière fois
Faire la paix, en disant ça encore et encore ?

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, peut-être que c'est un peu tôt, mais
Toi et moi, nous pourrions être nous ?

Je vois que tu le regrettes beaucoup
Tu as eu tellement confiance en lui, mais tu as été trompée
Tu as sombré dans ces navires, n'y a-t-il personne pour toi dans cette mer ?
Tu as nagé, nagé, et tu as embrassé le serpent, tu n'as pas trouvé de quai

Laisse-toi aller, souris-moi, allez
Oublie le passé, couvre-toi
Allez, donne-nous un amour et
Donne-moi une chance de venir vers toi

Peut-être que c'est un mauvais moment
Mais je reviendrai quand même

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, cette fois, c'est la dernière fois
Faire la paix, en disant ça encore et encore ?

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, peut-être que c'est un peu tôt, mais
Toi et moi, nous pourrions être nous ?

Oui, peut-être que c'est un peu soudain
Mais l'amour n'attend pas

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, cette fois, c'est la dernière fois
Faire la paix, en disant ça encore et encore ?

Excusez-moi, pouvons-nous nous rencontrer ?
Deviens-tu mon autre moitié ?
Excusez-moi, peut-être que c'est un peu tôt, mais
Toi et moi, nous pourrions être nous ?