Текст и перевод песни Karya Çandar - Tekrar

Tekrar

Tuz bastılar yarama
Bak kısılmışım kapana
Tonla çözülmemiş sorunlarım kafada
Kalsın her şey yarına, ben uçuyorum havada

Sözüm sen ve bana
Çıkmıştık bi′ yola
Şimdiyse karardı ilk günkü güneşli hava

Dersen çıkış yolu bul
Kaçış yolumuz huzur
Kafam derin bi' çukur
Karanlıkla doludur

Baştan başla bakma bana baya koştum yokuşa, ah
Herkes adam kesilmiş ve der hep boşuna
Çektim cefa tonla, sözüm ona
Uzaklardan kesenlerin gitmedi hiç hoşuna

Tekrâr savuruyor rüzgarlar
Dökülen o yapraklar gibi
Dolanırım ortada
Benim olmasan

Tekrâr savuruyor rüzgarlar
Dökülen o yapraklar gibi
Dolanırım ortada
Benim olmasan

Esaret bedeli gibisin ediyorum şikayet
Buldum bak ben sebebimi nihayet
Şimdi söyle bana suç mu?
Görüyorum puslu çünkü dört bi′ yanım dolu ihanet
Dostlar diyor: "Karya boş ver devam et" (go)
Bu dünya bi' pota bize bi' müddet
Affet kaçamaz bu çeyrek hep tam isabet

Kaçana kafam atar ben kapana kısılamam
Kapalı kapım hep ama kaçarak yaşayamam
Tutundum abartmam
Sağım solum harman bak
Uçarız yakarsam bi′ kibrit patlar dünyan

Alışmamış bünyen bak anca yıkık düşler
Sıkışmış o fünyesiyle gelip de kükrer
Karşımdaysa ürker bu sözler olmuş hançer
Artık koyver az çekil önüne bak, boşver

Tekrâr savuruyor rüzgarlar
Dökülen o yapraklar gibi
Dolanırım ortada
Benim olmasan

Tekrâr savuruyor rüzgarlar
Dökülen o yapraklar gibi
Dolanırım ortada
Benim olmasan

Снова

Сыпали соль на мою рану,
Смотри, я попала в капкан,
Тонна нерешённых проблем в голове,
Пусть всё останется на завтра, я парю в облаках.

Моё слово тебе и мне,
Мы вышли в путь,
А теперь потемнело то солнечное небо первого дня.

Если скажешь, найди выход,
Наш путь к спасению — покой,
Моя голова — глубокая яма,
Наполненная тьмой.

Начни сначала, не смотри на меня, я долго бежала в гору, ах,
Все строят из себя важных и говорят, что всё зря,
Я столько вытерпела, якобы,
Тем, кто наблюдал издалека, это совсем не нравилось.

Снова носит меня ветер,
Как опавшие листья,
Брожу без цели,
Если ты не со мной.

Снова носит меня ветер,
Как опавшие листья,
Брожу без цели,
Если ты не со мной.

Ты как плата за плен, я жалуюсь,
Наконец-то я нашла свою причину,
Теперь скажи мне, это преступление?
Я вижу всё как в тумане, потому что вокруг меня полно предательства.
Друзья говорят: "Karya, забей, продолжай" (вперёд),
Этот мир — кольцо, мы в нём на время,
Прости, но этот бросок всегда попадает в цель.

Бегущим я бью по голове, я не могу быть в ловушке,
Моя дверь всегда закрыта, но я не могу жить в бегах,
Я держусь, не преувеличиваю,
Справа и слева от меня — жатва, смотри,
Мы взлетим, если я зажгу спичку, твой мир взорвётся.

Твой организм не привык, смотри, только разрушенные мечты,
Зажатый со своим взрывателем, он приходит и рычит,
Если он против меня, он боится, эти слова стали кинжалом,
Теперь отпусти, отойди немного, смотри вперёд, забей.

Снова носит меня ветер,
Как опавшие листья,
Брожу без цели,
Если ты не со мной.

Снова носит меня ветер,
Как опавшие листья,
Брожу без цели,
Benim olmasan.